Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '22 ara>eng دعاوى تصحيح اسم Name change lawsuit or a petition for name change pro closed ok
- Nov 24 '22 eng>ara post المنصب الوظيفي easy closed no
4 Nov 17 '22 eng>ara LEASE AGREE NOY عدد سنوات اتفاقية/ عقد الإيجار pro closed ok
4 Nov 13 '22 eng>ara principal capitalization رأسملة أصل الدَّين - أو مبلغ الدَّين الأصلي / الرأسملة على أصل الدين أو على مبلغ الدَّين الأصلي pro closed ok
4 Nov 7 '22 eng>ara OPS Band موظف من الحلقة 4 pro closed ok
- Oct 17 '22 ara>eng مظهر العدالة The shape of justice pro open no
- Sep 1 '22 eng>ara as applicable حسب مقتضى الحال pro closed no
- Apr 22 '22 ara>eng الأشياء المثلية أو القيمية Similar articles or Non-fungible goods pro closed ok
- May 6 '21 eng>ara judicialization of intelligence امتثال العمل الاستخباراتي لسلطان القضاء pro just_closed no
4 Apr 9 '21 ara>eng نصادق علی صحة ختم The seal and signature of X is hereby authenticated... pro closed ok
- Apr 3 '21 eng>ara OFFER OF QULA دعوى طلب الخلع pro closed no
- Apr 3 '21 eng>ara CIN no رقم التعريف الوطني pro just_closed no
- Mar 23 '21 ara>eng المتضرر affected party pro closed no
4 Mar 17 '21 ara>eng غير محكوم Clear / clean criminal record certificate pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>ara concerted activity جهود متضافرة pro closed no
- Mar 9 '21 eng>ara offshore regulated jurisdiction ولاية قضائية تخضع / خاضعة لتشريعات خارجية pro closed ok
- Mar 3 '21 ara>eng ألمعارض و المعترض challenger - party being challenged pro closed ok
- Mar 2 '21 eng>ara interline الإحالة ليصار نقلها/ الإحالة ليتم النقل pro closed no
4 Feb 22 '21 eng>ara Certification of Authority For a Notarial Act اعتماد سلطة التوثيق لصك صادر عن الكاتب بالعدل pro closed no
- Feb 17 '21 eng>ara hardship declaration تصريح وجود مشقة pro closed no
4 Feb 16 '21 ara>eng الاقرار النظامي Undertaking letter / letter of undertaking pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>ara Continues the cause مواصلة النظر / الاستمرار بالنظر /المضي بالنظر pro closed no
4 Feb 13 '21 eng>ara neural adjudicator محكم مستقل "neutral" adjudicator pro closed no
- Feb 7 '21 eng>ara commited for further examination تم العهدة [بالقضية] من أجل/بغية /لـ إجراء مزيد من الدراسة pro closed no
- Jan 29 '21 eng>ara orders service استصدار أمر قضائي / استصدار أمر من المحكمة pro closed no
- Jan 27 '21 ara>eng تومئ الى وجود إستقطاب حدي "[seem to] suggest an existing" extreme polarization / divergent polarization pro closed no
- Dec 7 '20 ara>eng اعتبر المقرر مشتريا the increment bidder shall be awarded..as the buyer pro closed no
4 Dec 4 '20 ara>eng شراء أو بيع لشهادات الإيداع أو إيجار للخزائن شراء أو بيع applies just to شهادات الايداع,. The ايجار الخزائن is a new item. pro closed no
- Nov 12 '20 ara>eng المادة الإعلانية media literature pro closed ok
4 Oct 23 '20 eng>ara Controlling Sentence الحكم الاشد pro closed no
4 Oct 18 '20 ara>eng معرفين Identifier pro closed no
- Oct 14 '20 ara>eng تتبعها accrue easy closed ok
- Oct 13 '20 ara>eng السهو العرضي inadvertent error pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng ناعيًا alleging pro just_closed no
- Sep 20 '20 ara>eng الدفع بالحصانة القضائية prosecution immunity denial / deny prosecutorial immunity pro closed no
4 Sep 17 '20 ara>eng اختام الجهات المنسوب لها الاختام ….the seal templates, owners of the relevant seals or imprints thereof pro closed no
- Sep 17 '20 ara>eng بالقدر المقرر حجزه قانونا unless the withholding has been sanctioned and determined herein / in terms of law pro closed ok
4 Mar 18 '17 eng>ara Trusts أموال ائتمانية؛ ائتمانات pro closed no
Asked | Open questions | Answered