Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 18 '20 deu>esl Scheidung Divorcio pro just_closed no - Nov 3 '20 deu>esl FamFG Ley de procedimiento en materia de asuntos de familia y de jurisdicción no contenciosa pro closed no 4 Mar 1 '18 deu>esl Schnur und Siegel Hilo o cordón y precinto de lacre pro closed no 4 Aug 28 '17 eng>esl sublicensable license Licencia sublicenciable pro closed no 4 Oct 3 '16 deu>esl Gewahrsamsinhaberin Titular de la custodia pro closed no - Aug 25 '16 deu>esl führendes Verfahren Procedimiento determinante o preferente pro just_closed no - May 24 '16 deu>esl Kindschaftssache Caso de custodia infantil pro closed ok - Apr 8 '16 deu>esl Az. Nº exp. (número de expediente) pro closed no 4 Oct 4 '15 deu>esl Koordination Ente coordinador pro closed ok - Sep 26 '15 deu>esl für die Ware para la mercancía / para los productos pro just_closed no 4 Jul 23 '15 deu>esl Kz. Kennzeichen?? Matrícula pro closed no - Jun 4 '15 deu>esl Aussagegenese Génesis expresiva pro closed ok 4 May 18 '15 eng>esl work ethos ética laboral pro closed ok - May 10 '15 deu>esl Forderungen gegen Kreditinstitute requerimientos contra.... pro closed no 4 Apr 28 '15 deu>esl Einzelzugänge accesos indidviduales pro closed no - Apr 27 '15 eng>esl CO2 powered pistola de CO2 (aire comprimido) pro just_closed no 4 Apr 23 '15 deu>esl Zweckverfehlungskondiktion condictio ob rem pro closed ok - Apr 22 '15 eng>esl Driver’s Exchange Parte o informe de accidente amistoso pro just_closed no - Mar 30 '15 eng>esl Physical evidence evidencia física pro closed ok - Mar 28 '15 eng>esl House of Delegates of Maryland Cámara de delegados de Maryland pro open no - Mar 21 '15 eng>esl with contract or profession con el contrato o con la profesión easy open no 4 Feb 24 '15 deu>esl zum Monatsende A mes vencido / A final del mes correspondiente pro closed ok - Feb 23 '15 fra>deu situation morale Stand der Geschäftsführung / Generelle Lage pro just_closed no - Feb 20 '15 eng>esl bond paper used for watermarks in Spanish papel compuesto de fibra (normalmente de algodón) pro closed no 4 Feb 10 '15 deu>esl personación persönliches Erscheinen pro closed no - Jan 28 '15 eng>esl Second Parent Segundo progenitor (en algunos casos "Segundo guardián) pro open no 3 Jan 27 '15 deu>esl FOI / BA Inspector superior para FOI y Fiscal federal para BA pro closed no 4 Jan 26 '15 deu>esl während der Entsendung Durante el desplazamiento del empleado pro closed no 4 Jan 23 '15 eng>esl witness summaries Resúmenes de las declaraciones de testigos pro closed ok - Jan 21 '15 eng>esl public indecency Indecencia pública pro closed ok 4 Jan 6 '15 deu>esl nach Streckung Streckung des Kokains - Cortar la cocaina pro closed no 4 Dec 17 '14 deu>esl Datum der Dokumentfreigabe Liberación / Aprobación del documento pro closed ok 4 May 5 '14 esl>deu Gerente de Gestión de Cambios y Configuraciones Leiter Änderungs- und Konfigurations-Management pro closed ok 4 Nov 11 '13 deu>esl Ressourcenvorbehalt Reserva de recursos pro closed ok - Aug 13 '13 esl>eng indicativo Indicative pro closed ok - Aug 6 '13 deu>esl Beherbergung Acomodación / Provisión pro closed ok - Jul 30 '13 deu>esl Ayuda con la frase Siempre que un heredero legal ya haya fallecido, sus descendientes pasarán a ocupar su lugar. pro closed ok 4 Jun 20 '13 esl>deu VEB+. Globertroter VEB+ de Volvo pro closed ok 3 Apr 19 '13 eng>esl National Court Register Juzgado Nacional de Registros pro closed ok - Apr 19 '13 eng>esl specification review revisión o análisis de la especificación pro closed ok - Apr 8 '13 esl>eng con vistas a With respect to ....... pro closed ok - Apr 8 '13 esl>eng La enseñanza de lenguas extranjeras y la enseñanza básica de lenguas extranjeras See traduction pro closed ok 4 Apr 4 '13 eng>esl matrimonial cause proceeding in principal registry treated by virtue of section See translation pro closed no 4 Feb 22 '12 deu>esl Im Erwerb des anderen Ver traducción pro closed ok 2 Feb 24 '12 deu>esl Riegelschloss Cerrojo corredizo pro closed no - Feb 23 '12 deu>esl Ausfertigungsvermerk Testimonio (Ver referencia) pro open no - Feb 21 '12 deu>esl vor dem Zugriff durch dritte Ver traducción pro closed no 4 Feb 21 '12 deu>esl für sich selbst als Verkäufer Ver traducción pro closed no 4 Sep 7 '06 deu>esl Schweller Talonera / Estribera pro closed ok 4 Jan 14 '06 deu>esl Umsatzsteuergesetz Ley de impuesto sobre el volumen de ventas easy closed ok Asked | Open questions | Answered