Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 26 '09 eng>dut Arms of Land schiereilanden pro closed ok - Dec 4 '08 eng>dut controlling size binnenwerks pro closed ok 4 Oct 14 '08 dut>eng slabcontract/slabscontract contract voor betonwegen pro closed ok 4 Sep 17 '08 dut>eng zijdraadschijf side cable pulley, side cable lifter pro closed ok 4 Jun 1 '08 deu>dut Aufnahmepilz paddenstoelvormige bevestiging(ssteun) pro closed ok - Feb 21 '08 eng>dut ship's bag documententas pro open no - Dec 5 '07 deu>dut Laschkorb gelaste liftkooien pro closed ok 4 Oct 16 '07 deu>dut Satzverständnis ... pro closed ok 4 Oct 14 '07 deu>dut Satzverständnis typo? pro closed ok 4 Oct 14 '07 deu>dut ***Satzverständnis*** ..., één afscherming voor het deksel en één afscherming voor de regelklep van het deksel pro closed ok 4 Oct 12 '07 deu>dut Satzverständnis Gewichten van de beschermbuizen: kabel wordt bijgesteld pro closed ok 4 Oct 11 '07 deu>dut Antorit Antorit pro closed ok - Oct 11 '07 deu>dut Radien (in diesem Satz) afrondingen pro just_closed no 4 Oct 11 '07 deu>dut Führungswinkel geleidehoekstuk, geleidehoekstaal pro closed ok 4 Jul 7 '07 dut>deu gever Geber pro closed ok 4 May 15 '07 dut>deu van 4 mm as naar 4 mm as um zwei 4 mm Achse zu verbinden / kuppeln pro closed ok 4 May 15 '07 dut>deu schroefkoker Sternrohr, Stevenrohr pro closed ok - Jan 31 '07 deu>dut Heckrampe laadklep, oprijklep pro closed ok - Dec 5 '06 dut>deu stevenoog Propellernabe pro just_closed no - Jul 25 '06 eng>dut How many skulls be on the Pirates Wink? hoeveel mensen sluiten de ogen? pro just_closed no 4 Apr 6 '06 dut>deu kikker die Lippklampe pro closed ok 2 Mar 6 '06 deu>dut Radialverlagerung / Mittenversatz radiale dispositie / centreerverschil pro closed ok - Jun 28 '05 dut>eng unbrakobout een breekbout = shearing pin pro just_closed no 4 May 4 '05 dut>eng in uw eigen schroef krijgen propeller pro closed ok 4 Nov 4 '04 dut>eng oplopen in overhaul pro closed ok 2 Aug 12 '04 eng>dut cockpit telt cockpit-overkapping, cockpitkap, cockpit-tent. pro closed ok - May 5 '04 eng>dut runner tang / strap tang priem voor repen; priem voor riemen pro closed no 4 Jul 1 '03 dut>eng overstag` go about / tacking easy closed ok - May 21 '03 eng>dut shoals and hazards of the sea verborgen en zichtbare gevaren pro closed ok 2 Apr 30 '03 dut>eng schuifschotten sliding bulkheads pro closed ok Asked | Open questions | Answered