Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 22 '13 dut>esl vinger aan de pols houden seguir de cerca pro closed ok - May 29 '09 eng>esl wasteland tesoros inesperados pro closed ok - Mar 31 '09 eng>esl if it sounds too good to be true, it probably is si parece demasiado bueno para ser cierto, desconfía easy closed ok - Dec 11 '07 eng>esl Counsel woven El consejo es sabiduría entretejida en los materiales de la vida vivida pro closed ok - Jun 4 '07 eng>esl Fortune favors the brave hombre cobarde no entra a palacio pro closed ok 4 May 28 '07 eng>esl get to dañar, hacer daño pro closed ok 4 Feb 12 '07 esl>esl hacer ullas / hacer pellas no ir a clase easy closed ok 4 Jan 3 '07 eng>esl scatterbrain cabeza de chorlito/despistado/tarambana pro closed ok 4 Nov 21 '06 eng>cat When in Rome, do as the Romans cal ballar al so que toca pro closed ok - Feb 6 '06 eng>esl be ahead of the game llevar la delantera pro closed ok - Jan 3 '06 eng>esl to get warmed up (for something, for an activity that must be undertaken,etc) entrar en situación pro closed ok - Dec 15 '05 eng>esl mountain to climb (quedarle a uno) camino por recorrer pro closed ok 4 Oct 15 '05 cat>eng CADA AUVELLA AL SEU CORDER, SINÓ A LA TRIPA AL BRAGUER explicació de la frase pro closed no 4 May 29 '05 dut>esl er zijn werkpaarden en sierpaarden unos en la boda y otros en la soga pro closed ok 4 May 15 '05 eng>esl Takes one to know one. cada ladrón juzga por su condición pro closed no 4 Nov 25 '04 dut>esl in uw zak steken puede ingresar enseguida los beneficios pro closed ok 4 Nov 25 '04 dut>esl parels van het assortiment son las joyas [de la corona] pro closed ok - Jun 26 '04 eng>esl Pure blind chance! ¡pura potra! pro closed ok - Mar 15 '04 eng>esl scavenger hunt gimcana easy closed ok 4 Feb 23 '04 cat>eng desvenescuda dissipated, removed, banished, faded... pro closed no 4 Dec 17 '03 cat>esl anar de corcoll ir de bólido pro closed ok 4 Sep 16 '03 dut>esl Ga zo door Sigue así, continúa así easy closed ok 4 Aug 11 '03 dut>esl Ben je BLAUW dan ziet men JOU Si has sido TÚ te delata el AZUL pro closed ok 4 Apr 19 '03 dut>eng spreekwoord proverb easy closed ok 4 Apr 14 '03 eng>esl It sank almost without trace desapareció casi sin dejar rastro pro closed ok 4 Mar 20 '03 eng>esl and soon the whole world is blind opciones pro closed ok 4 Mar 8 '03 eng>esl take-charge kissing mi opcion pro closed ok 4 Feb 3 '03 eng>cat "If you have calçots, you don't need a doctor" "a qui té calçots no li cal metge" pro closed ok 2 Jan 9 '03 esl>cat al filo de la navaja penjant d'un fil pro closed ok 4 Dec 31 '02 eng>esl early adopter aceptar lo nuevo easy closed ok 4 Dec 20 '02 esl>eng olla I'm freaking out pro closed ok 4 Nov 10 '02 eng>esl To give something up as a bad job dejarlo correr/mandarlo todo a paseo pro closed ok Asked | Open questions | Answered