Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 20 '19 eng>esl service delivery prestación de servicios pro closed ok 4 Sep 20 '19 eng>esl engineering practices architectural strategy estrategia de arquitectura de las prácticas de ingeniería pro closed ok 4 Jun 15 '18 eng>esl RAID-like configuration configuración similar a RAID pro closed ok 4 Sep 4 '17 eng>esl sort through the noise ignorar la información desconcertante/confusa pro closed ok 4 May 7 '16 eng>esl string control point punto de control de tipo Cadena (de datos) pro closed ok 4 Jan 7 '15 eng>esl Wall Mount Ear oreja/pestaña/soporte para montaje/instalación en pared pro closed ok 4 Oct 22 '14 eng>esl coexistence for free/busy coexistencia de estados libre/ocupado pro closed ok 4 Jul 18 '13 eng>esl client mode modo cliente easy closed ok 4 Jun 20 '13 eng>esl no in-field optical adjustments no requiere ajustes ópticos en el terreno/en el lugar/durante la instalación/una vez instalado easy closed ok 4 Jun 5 '13 eng>esl key pilots pilotos clave pro closed no 4 Mar 21 '13 eng>esl customer cross-reference referencia cruzada de clientes pro closed ok 4 Jan 24 '11 eng>esl block level replication replicación/duplicación de/a nivel de bloques pro closed ok - Nov 4 '10 eng>esl Force I/O device addresses to be unlocated addresses forzar que las direcciones de dispositivos de entrada/salida no estén asignadas pro just_closed no 4 Oct 1 '10 eng>esl issue shortage entrega pendiente/faltante pro closed ok 4 Sep 15 '10 eng>esl raw cable/wire cable a granel pro closed ok 4 Sep 15 '10 eng>esl actively equalized con ecualización activa pro closed ok 4 Sep 15 '10 eng>esl terminated (en este contexto) con terminación pro closed ok 4 Sep 15 '10 eng>esl plug-in optical transceiver module módulo transceptor óptico insertable pro closed ok 4 Sep 14 '10 eng>esl cable link conexión con cable pro closed ok 4 May 26 '10 eng>esl home grown application aplicación desarrollada en casa/en la propia empresa pro closed no - Sep 8 '09 eng>esl Cable reversal reversión de pares del cable pro closed ok 4 Sep 8 '09 eng>esl tone generator generador de tono(s) pro closed ok 4 Jul 9 '09 eng>esl Third party privacy seal sello de privacidad de terceros/terceras compañías pro closed ok - Jul 9 '09 eng>esl participatory participante pro closed no - Dec 9 '08 eng>esl dialing in/dial in ingresar mediante discado pro open no - Dec 9 '08 eng>esl channel ordered format formato ordenado según canal pro open no 4 Dec 9 '08 eng>esl poll/polled interrogación/con interrogación pro closed no 4 Mar 21 '08 eng>esl "homebrew power" PoE casero (potencia a través de Ethernet doméstico/hecho en casa) pro closed ok - Mar 18 '08 eng>esl "sleeping" port puerto en modo reposo/espera/dormir pro closed ok - Nov 2 '07 eng>esl Life-critical system sistema de seguridad crítica/disponibilidad completa pro closed ok 4 Oct 17 '07 eng>esl to restart bad transactions reiniciar transacciones incompletas/falladas/erróneas pro closed ok 4 Aug 15 '07 eng>esl Integration SDK, single station solutions kit de desarrollo de software para integración, soluciones para una (sola) est pro closed ok 4 Jun 15 '07 eng>esl lines of the output (las primeras) líneas de salida de datos pro closed ok 4 May 9 '07 eng>esl free standing inserts insertos separables pro closed ok 4 May 7 '07 eng>esl analytics-embedded edge encoders codificadores de extremo con analítica incorporada pro closed no 4 Jan 29 '07 eng>esl Hot Pack Testing prueba de actualización (de software) "hot pack" pro closed ok - Jan 26 '07 eng>esl Check Reliability Check verificación de la prueba de confiabilidad pro open no - Jan 26 '07 eng>esl Calibration OUTPUT check verificación/chequeo de la salida de (la) calibración pro open no - Dec 13 '06 eng>esl edge roll-off despliegue del borde (de la cobertura) pro closed ok - Dec 5 '06 eng>esl have the cookie dropped on to the desktop de cargar en el PC (de escritorio) la cookie/galleta/el registro de indentificación pro closed ok - Nov 6 '06 eng>esl Disable forces deshabilitar forzamiento (de bits) pro just_closed no 4 Nov 6 '06 eng>esl Prestrobe pre-sincronización pro closed ok 4 Nov 6 '06 eng>esl Pulse catch captura del pulso pro closed no - Oct 30 '06 eng>esl blade sensor sensor de unidad tipo "blade" pro just_closed no - Oct 26 '06 eng>esl Level-wiSE relativo a nivel pro closed no 4 Oct 24 '06 eng>esl G+3.3V Upper non-critical going high asserted superior a g+3.3v, no crítica, aumentando, confirmado(a) pro closed ok 4 Oct 18 '06 eng>esl table select unit unidad de selección de tabla pro closed ok 4 Oct 17 '06 eng>esl IOM Módulo de Entrada Salida pro closed ok 4 Oct 4 '06 eng>esl field force applications fuerza de ventas de terreno/campo pro closed ok 4 Oct 2 '06 eng>esl Clock forwarding schemes esquemas de envío de señal de reloj por separado pro closed no Asked | Open questions | Answered