Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 17 '22 por>eng Não Tem Forma Nem Figura de Direito Has no legal ground to stand on pro closed ok - Jan 10 '22 por>eng Redução do Contrato a Escrito Curtailment to a written contract pro closed ok 4 Jan 10 '22 por>eng prossecução do objecto pursuit of the matter pro closed ok - Jan 10 '22 por>eng São excluídas as Propostas cuja análise material Excluding tenders assessed as: pro closed no 4 Jan 8 '22 por>eng a que está obrigado contratualmente to which it is legally bound pro closed ok - Jan 8 '22 por>eng recurso à via extrajudicial recourse for out-of-court settlement pro closed no - Jan 8 '22 por>eng providência cautelar ou diligência provisional measures or arbitration pro closed ok - Sep 29 '21 por>eng levantar initiate, raise easy closed ok - Sep 19 '21 por>eng estabilidade e permanência steadiness and constancy pro closed ok 4 Jul 20 '21 por>eng Averbe a decisão ao assento de casamento Annotate the decision to the marriage certificate pro closed ok 4 Feb 20 '21 por>eng Motivação Grounds / justification / basis pro closed ok - Feb 11 '21 por>eng abonados adherents pro closed ok - Feb 2 '21 por>eng ônus da prova do fato constitutivo do direito burden of proof of the basic fact of law pro open no - Feb 2 '21 por>eng Notificação extrajudicial de cobrança Out of court collection notice pro closed ok - Jan 27 '21 por>eng parte ilegítima unauthorized party pro closed no - Jan 27 '21 por>eng afastada quashed pro closed no - Jan 26 '21 por>eng réplica e contestação Response and contestation pro closed ok - Jan 24 '21 por>eng Aguarda-se a réplica. Pending response pro open no - Jul 21 '20 por>eng norma mandamental mandatory rule pro closed ok - May 1 '20 por>eng extradição executória executory extradition pro open no 4 Apr 15 '20 por>eng resposta líquida clear answer pro closed ok - Mar 22 '20 por>eng coisa alheia móvel movable property pro closed ok - Oct 17 '19 por>eng Suscitação de dúvida reasonable doubt pro closed ok 3 Jun 20 '19 por>eng Serviço de Registro Civil Civil Registry Office pro closed ok - Feb 4 '19 por>eng creditos em prejuízo outstanding / overdue credits easy open no - May 26 '18 por>eng subsistem solidariamente e em medida de igualdade are in harmony, as equals pro closed ok - Mar 7 '16 por>eng veículo vehicle/medium/conduit pro closed ok - Aug 16 '15 por>eng Autarquia Autocracy / Self-government pro closed ok - Aug 4 '15 por>eng trabalhadores avulsos casual workers pro closed ok - Nov 7 '13 por>eng que obstem ao conhecimento do mérito da causa which may obstruct knowledge of the merit of the cause pro closed ok 4 Nov 7 '13 por>eng por deles não carecerem as they are not lacking in... / not in need of... pro closed ok 4 Jan 18 '13 por>eng Em testemunho da verdade In witness whereof pro closed ok - Sep 6 '12 por>eng averbamento annotation/modification pro closed no 4 Sep 6 '12 por>eng Casou civilmente com Married in civil ceremony to... pro closed ok - Jul 22 '12 por>eng tutela cautelar precautionary measures pro closed ok - Jul 15 '12 por>eng justiça itinerante justice at large / justice without borders pro closed no - Apr 29 '12 por>eng suspeito de informaçao alleged suspect pro just_closed no - Jan 12 '12 por>eng princípio do contraditório the principle of (smtg) contradictory pro closed ok - Jun 5 '11 por>eng da saída do lar leaving the household pro closed ok - Nov 17 '10 por>eng Requerimento de Prova burden of proof pro closed ok - Nov 17 '10 por>eng diligências probatórias production of evidence pro closed ok 4 Nov 17 '10 por>eng inquérito movido contra inquest initiated against pro closed ok 4 Nov 17 '10 por>eng acção cível civil lawsuit pro closed ok - Aug 9 '10 por>eng impenhorabilidade unseizability pro closed no - Dec 5 '09 por>eng EFETIVAÇÃO Activation pro closed ok 4 Sep 19 '09 por>eng convivente cohabitant pro closed ok - Jul 31 '09 por>eng Promoção Advertisement pro closed ok 4 Jul 28 '09 por>eng detido sem culpa formada detained without a formal charge pro closed ok 4 Jul 27 '09 por>eng Solteiro, conforme declarou Single, as stated pro closed ok 4 Jul 25 '09 por>eng Servir support pro closed ok Asked | Open questions | Answered