Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 5 '21 eng>rus to bring you down сломить pro closed ok - Aug 24 '18 rus>eng Мы на силу ноги унесли! We've saved our bacon by a narrow margin! pro closed ok - Jun 4 '18 rus>eng а тут как на грех рожать приспичило and, as chance would have it, I have to give birth pro closed no - Jan 11 '18 rus>fra Был, да весь вышел. je ne le vois plus pro closed ok - Dec 20 '15 rus>eng и так после Нового года лишних полтора килограмма after celebrating New Year's Day pro closed no - Aug 2 '12 eng>rus life and truth and force, like an electric current , жизнь и (её) истинность и убеждённость, подобно волнующему потоку pro closed no - Oct 11 '11 eng>rus earthy естественные цвета природы pro closed ok - Sep 17 '11 eng>rus shrinkings and contortings стягивания и сминания pro closed no - Aug 27 '10 rus>eng слабину дать if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow pro closed no - Dec 20 '09 rus>eng балахон batwing dress pro closed no 4 Dec 17 '09 rus>eng Без Бога не до порога without God here, I get no where pro closed no - Jul 27 '09 rus>eng колыхаться (about a crowd) wave pro closed no 4 Jul 14 '09 eng>rus life-giving directives животворные наказы pro closed ok - Jul 5 '09 fra>rus si Dieu le veut если так будет угодно Богу easy closed ok - May 10 '09 rus>eng Плавать (nothing to do with swimming) swim in the current pro closed ok 4 Apr 17 '09 rus>eng салонная безмятежность elegant serenity pro closed no - Mar 7 '09 eng>rus commitment in the face of conflict produces character готовность бросить вызов опасности вырабатывает характер pro closed ok - Dec 15 '07 eng>rus tenpin ниже pro closed no - Oct 6 '07 rus>eng романс «Жестокий друг, за что мученье?» My cruel beloved, why plagued with you? pro closed no - Oct 5 '07 rus>eng Вот кому надо внушить-то! this is she who should be installed pro closed ok - Sep 12 '07 rus>eng отпевали в соборе The burial service over Jacob was read in St. Mark's Cathedral pro closed no Asked | Open questions | Answered