Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 ron>eng inflamat-reactiv reactive lymph nodes pro closed ok
4 Mar 22 fra>eng reste régulier is uniform pro closed ok
4 Mar 6 esl>eng topografia omit it pro closed no
- Mar 4 deu>eng facharztähnliche Qualifikation specialists pro closed no
- Mar 2 fra>eng garder un fond de continue pro closed ok
- Feb 29 fra>eng intègre unremarkable pro closed no
4 Feb 23 esl>eng Venas superficiales dependientes de safena interna superficial tributaries of saphenous vein pro closed ok
4 Feb 19 deu>eng Mehrspeicher-Sklerosierung hot-spot sclerotic lesion (or: "sclerotic lesion with increased uptake ("hot spot")") pro closed no
- Feb 7 eng>deu portal inflammatory changes portale Entzündung pro closed no
4 Jan 24 esl>eng Herida profunda y tirante deep wound under tension pro closed ok
- Jan 15 esl>eng OD transverse diameter (diámetro oblicuo) pro closed no
- Jan 14 deu>eng Die Vorstellung erfolgte notfallmässig Ms. S presented to our Trauma Center/Department due to.... pro closed ok
4 Jan 4 ron>eng RMN cranian nativ si angio-RMN cranian TOF-arterial brain MRI without contrast and TOF MRA of cranial arteries pro closed no
- Jan 1 esl>eng imagen de adición vascular no evidence of an aneurysm lumen in the image pro closed no
- Dec 17 '23 esl>eng protocolos asistenciales en los que está incluido Progress notes concerning the patient pro open no
- Dec 17 '23 esl>eng antecedentes y entorno social setting/situaton pro closed ok
4 Dec 17 '23 slk>eng 3x synthes skrutka 3 Synthes screws pro closed ok
- Dec 17 '23 slk>eng ardik. typo pro closed no
- Dec 15 '23 deu>eng Abstreifthrombus Embolism and thrombosis of [...] pro open no
4 Dec 13 '23 deu>eng [Abdomen] p.v. abdomen (portal venous phase) pro closed ok
- Nov 14 '23 ita>deu impianto secondario di IOL in CP Secondary posterior chamber IOL implantation pro closed ok
- Nov 14 '23 deu>eng Ganzbeinstand [knee X-ray] AP weight-bearing view pro closed no
- Nov 7 '23 deu>eng bds belüftet both lungs are well-aerated(or: bilaterally well-aerated) pro closed no
- Oct 29 '23 fra>eng conditions de réalisation du diagnostic criteria for establishing the diagnosis pro closed ok
- Sep 21 '23 eng>eng raciest more potent pro closed no
- Sep 11 '23 eng>eng nurses there didn't like it Nurses thought it was serious pro closed no
- Sep 1 '23 deu>eng M K N M K N pro open no
- Sep 1 '23 deu>eng MR E S endovaskuläre Magnetsresonanz(MR)-Sonde (intravascular MRI probe) pro closed no
- Aug 22 '23 ita>eng ore V paralimbare [lesion] involving 5 clock hours in the paralimbal area pro closed ok
4 Aug 17 '23 deu>eng Nachtrag ..or did she get it later on?..are these delayed symptoms? ...or could the symptoms appear later on? pro closed no
- Aug 15 '23 esl>eng Evolución y síntesis natural history of the disease and clinical summary pro closed ok
4 Aug 15 '23 esl>eng hipocardiografía typo for ecocardiografia (echocardiography/cardiac ultrasound) pro closed no
- Aug 8 '23 fra>eng No. de réquisition your idea easy just_closed no
- Aug 8 '23 ita>eng punto di fusione point of fusion pro open no
4 Aug 3 '23 deu>eng Neurokopf [cursory] neurological assessment of the head[&neck] pro closed no
4 Aug 2 '23 esl>eng CPV HPV result pro closed ok
- Jul 18 '23 fra>eng Patient suspect ou atteint EST Patient suspected of having transmissible spongiform encephalopathy (TSE) pro closed ok
- Jul 17 '23 ita>eng PV prima visita (initial presentation) pro just_closed no
- Jul 13 '23 ita>eng Fine O2 weaning off oxygen pro closed ok
4 Jul 11 '23 deu>slv FA US höfl. erb. fachärztliche Untersuchung höflichst erbeten pro closed ok
4 Jul 9 '23 .cr>eng lat.f.c.sinusi slobodni No blunting of the costophrenic angles pro closed ok
4 Jul 9 '23 esl>eng sepsis foco cutáneo y escara sacra Sepsis due to/secondary to skin infection and sacral eschar pro closed no
4 Jun 26 '23 esl>eng compromiso alveolar y en vidrio esmerilado alveolar involvement [associated] with ground-glass opacities in lung bases pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>deu remote alte Fraktur + subakuter bzw. chronischer Niereninfarkt pro closed no
- Jun 21 '23 esl>eng BHPyM Mucous membranes moist. Normal skin turgor. pro closed no
- Jun 9 '23 ita>eng Presa in carico (del paziente) Maternity Pre-Admission Appointment pro just_closed no
4 Jun 7 '23 ita>eng TNM T=tessuto ; N= nodi (linfonodi); M= strutture muscoloscheletriche pro closed ok
4 May 31 '23 deu>eng Köpfchen newborn's (or baby's) head pro closed ok
4 May 30 '23 deu>eng wofür... sprechen könnte further corroborated by [the patient's menarche] pro closed no
- May 30 '23 deu>eng bei dieser häufig hormonell assoziierten Erkrankung disorder that is frequently hormonally mediated (see the entire sentence below) pro closed no
Asked | Open questions | Answered