Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '21 fra>eng le monde étant bien fait In one of those happy twists of fate pro closed no
- May 28 '20 fra>eng de but en blanc off the top of your head - off the cuff easy closed no
- May 20 '20 fra>eng réponse de jésuite without being deliberately obtuse pro closed ok
4 May 2 '15 fra>eng filer le blues give you the blues pro closed ok
- Apr 18 '14 fra>eng réenchanter la démocracie lend/confer new enchantment/magic (on) pro closed ok
3 Jul 27 '13 fra>eng Ma superbe / la superbe splendour pro closed no
- Jan 10 '13 fra>eng "C'était limite guignol" "guignol" is someone who wittingly or unwittingly seeks to raise a laugh pro closed ok
4 Aug 9 '12 fra>eng filer le parfait bonheur everything seems to be going his way/living the life of his dreams easy closed no
- Aug 9 '12 fra>eng épingle du jeu producing the goods pro closed no
- Jul 17 '12 fra>eng épurer l’ordre du jour complete all the business on the agenda easy closed ok
- Dec 21 '11 fra>eng de la personnalité à revendre is not short of personality/has a larger than life personality easy closed ok
- Sep 18 '11 fra>eng baiser les babouches to grovel in front of someone pro closed ok
- May 19 '11 fra>eng faire le pari has/had the guts/courage/audacity to pro closed ok
4 Mar 7 '11 fra>eng pécher par son indigence was sketchy to say the least pro closed no
3 Feb 8 '11 fra>eng mort de sa propre mort to die a natural death easy closed ok
- Jan 8 '11 fra>eng en perdre toutes ses dents lose his marbles pro closed no
- Oct 7 '10 fra>eng il est de toutes les tentatives he's always in there where it's at pro closed ok
NP Sep 26 '10 fra>eng le citron était pressé romance was dead pro closed ok
4 Sep 4 '10 fra>eng faire tourner les têtes have the auction rooms buzzing pro closed no
- Jun 24 '10 fra>eng Aux mêmes maux les mêmes remèdes the same cures for the same ills (same ills, same cures) pro just_closed no
- Jun 18 '10 fra>eng arroseur de chrysanthème several suggestions.... pro closed ok
- May 11 '10 fra>eng L'air du temps contemporary trends pro closed no
- Mar 31 '10 fra>eng logés à la même enseigne (in this context) cannot be lumped together in the same category pro closed no
4 Mar 12 '10 fra>eng faire son cinéma star on screen pro closed no
4 Feb 17 '10 fra>eng On vous donne la menthe... we give you the ingredients pro closed no
- Feb 2 '10 fra>eng qui jamais ne prit des vessies pour des lanternes never thought the moon was made of green cheese pro closed no
- Jan 29 '10 fra>eng il en écrase He's dead to the world pro closed ok
4 Jan 22 '10 fra>eng des géants s’offrant leur danseuse like having a bit (of skirt) on the side pro closed no
- Jan 13 '10 fra>eng faire la peau à son image to get rid of his old image pro closed no
- Oct 8 '09 fra>eng gueule de bois en plomb the mother and father of all hangovers pro closed ok
3 Sep 1 '09 fra>eng Que l'on discute l'un ou l'autre caractère, peut-être While we may take issue with one or other of the features listed pro closed ok
- Sep 2 '09 fra>eng saisir le coche jump on the bandwagon pro closed ok
4 Aug 4 '09 fra>eng nous mettons au pied du mur we call their bluff pro closed no
- Jun 2 '09 fra>eng hors-circuit past her sell-by date pro closed no
- May 6 '09 fra>eng incongru au bataillon surreal to be true pro closed ok
- Apr 30 '09 fra>eng Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble ! Cheeky (little/young) upstart - who do you think you are calling me..... pro closed no
- Apr 19 '09 fra>eng se mettre le doigt dans l'oeil to get it right royally wrong//to be barking up the wrong tree pro closed no
- Jan 21 '09 fra>eng l'enseignement conclusion pro closed no
- Jan 20 '09 fra>eng artisan (de cette révolution) which prompted/which sparked pro closed ok
4 Jan 9 '09 fra>eng Vider de son sens completely undermine//become a dead letter pro closed ok
- Dec 30 '08 fra>eng jouer la montre mark time pro closed no
- Oct 14 '08 fra>eng tête de turc Aunt Sally easy closed ok
4 Oct 8 '08 fra>eng se frise les moustaches is already starting to preen pro closed no
Asked | Open questions | Answered