Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 11 '20 deu>rus Abtragung съём / выемка pro closed no - Aug 3 '18 deu>rus Rohrdurchlasshöhen значения расхода через трубу pro closed no 4 Mar 19 '18 deu>rus Brandwanddurchführung канал в противопожарной стене / перегородке pro closed ok 4 Nov 16 '17 deu>rus Durchlaufmodelle обзорная модель pro closed ok - Sep 5 '16 deu>rus Blocklasten крупная нагрузка pro closed ok 4 Sep 3 '16 deu>rus Holz-Zweifeldträger деревянная двухпролётная балка (или держатель) pro closed no - Aug 30 '16 deu>rus Wandichse ниша в стене (Wandnische) pro closed ok 4 Aug 30 '16 deu>rus Außengehrung внешнее (стыковое) соединение в ус pro closed no - Aug 27 '16 deu>rus Ausbauraum См. варианты pro closed ok - Aug 13 '16 deu>rus Сlap Pack задвижной / вставной модуль pro closed no - Jun 4 '16 deu>rus Andockkraft сила соединения pro closed no 4 Mar 3 '16 deu>rus antlg. anteilig (пропорционально) pro closed ok 4 Dec 17 '15 deu>rus Flashpoint точка воспламенения / возгорания pro closed no - Dec 17 '15 deu>rus Objektschut (соответствующая) система защиты pro closed ok 4 Dec 15 '15 deu>rus je redundant на (каждый) резервный pro closed no 2 Dec 15 '15 deu>rus jeweils BS на каждой стороне обслуживания pro closed no - Dec 15 '15 deu>rus Wellenende BS конец вала со стороны обслуживания pro closed no - Dec 15 '15 deu>rus eintragen ввести / внести pro closed no 4 Dec 15 '15 deu>rus Spg. напряжение pro closed no - Dec 15 '15 deu>rus Wellenspg-Grenze граница (значений/величин) пульсирующего напряжения pro closed ok - Oct 19 '15 deu>rus Entkoppelschienen шины для разъединения pro closed no - Aug 26 '15 deu>rus Wendelauf в переменном режиме pro just_closed no - Mar 10 '15 deu>rus Überschreiten der Baulinie выход за (согласованную) проектную линию pro closed no 4 Feb 20 '15 deu>rus Löschwart пожарный инспектор pro closed no 4 Feb 16 '15 deu>rus Aussteckung разметка, маркировка, разбивка pro closed no - Sep 11 '14 deu>rus einseitig öffnende Türen (двустворчатые) двери, у которых открывается одна створка / часть / сторона pro closed no - Mar 11 '14 deu>rus Grenzschichtkanal вентиляционный канал граничного слоя / в граничном слое pro closed ok - Jul 23 '13 deu>rus Retail Detail pro closed no - Jul 15 '13 deu>rus Hawlinger Hawlinger easy just_closed no - Feb 20 '13 deu>rus Stiefelkammer помещение (кладовая, кладовка, отделение, шкаф, секция) для обуви pro open no 4 Dec 28 '12 deu>rus Gegentribüne противоположная трибуна / трибуна напротив (если ранее указано, напротив чего) pro closed no 4 Dec 27 '12 deu>rus Stadionumgriff инфраструктура стадиона pro closed ok - Nov 27 '12 deu>rus Hallenduo Варианты / идеи pro closed no 4 Aug 1 '12 deu>rus Massen объем (или размер) pro closed ok - Jul 1 '12 deu>rus Abbruchniveau уровень слома (разборки) pro closed ok 4 Jul 1 '12 deu>rus Abspreitzung крепление подпорками pro closed ok - Jun 18 '12 deu>rus verdichtenden Masse уплотнительная масса pro open no 4 Apr 30 '12 deu>rus Bolzenüberwachung контроль при помощи штыря pro closed no - Apr 13 '12 deu>rus Galerie галерея easy closed no 4 Apr 13 '12 deu>rus bandagieren бандажирование, бандажировать pro closed no 4 Apr 13 '12 deu>rus bombiert выпуклый pro closed no - Apr 13 '12 deu>rus Ausfärbung обесцвечивание pro closed ok 4 Apr 13 '12 deu>rus Baumsachverständige специалист (эксперт) по выращиванию деревьев pro closed no 4 Apr 12 '12 deu>rus Fachwerkbau Фахверк easy closed no - Mar 13 '12 deu>rus Leistenmagazin магазин (для) реек pro closed ok - Feb 29 '12 eng>rus base plates Ваш вариант: опорная плита pro closed ok 4 Feb 25 '12 deu>rus Schlitzwandköpfe верхние части траншейной стенки / стены в грунте pro closed no 4 Feb 25 '12 deu>rus Bewehrungsstösse стыки арматуры pro closed no 4 Feb 7 '12 deu>rus Positionsplan позиционный план; план (схема) расположения (размещения) easy closed no - Feb 7 '12 deu>rus Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl коэффициент сопротивления диффузии водяного пара pro closed ok Asked | Open questions | Answered