Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 23 deu>rus Technischer Gruppenleiter бригадир pro closed no - Feb 23 deu>rus Durchlaufproduktion производство / объем производства pro just_closed no - Feb 15 deu>rus Kein Einsatz wie jeder andere: каждый вызов / проект – особенный pro closed no - Nov 5 '21 deu>rus Angebotsanpassung изменения pro closed no - Apr 6 '21 deu>rus Pouch-Bauform «карманная» конструкция pro closed no - Apr 19 '20 deu>rus Lageroffensive складская акция / кампания pro closed no 4 Oct 3 '19 deu>rus Kreuzecho перекрёстное эхо pro closed ok - Oct 2 '19 deu>rus Einschlafen отключение pro closed ok 4 Sep 30 '19 deu>rus Push-Pull-Taster нажимно-отжимная кнопка pro closed ok 4 Sep 30 '19 deu>rus Selbsthalteventil самоудерживающийся клапан pro closed ok 4 Sep 2 '19 deu>rus Dummy CCS-Stecker нерабочий разъем CCS pro closed no - Sep 2 '19 deu>rus Scaled Full Function Dealer дилер с полным набором масштабированных функций pro closed no - Apr 12 '19 deu>rus berechtigt werden здесь: привязать, связать pro closed no - Apr 6 '19 deu>rus Türwarnung предупреждение / оповещение / уведомление об открытии двери pro closed ok - Apr 6 '19 deu>rus Inszenierung обозначает различными сигналами / вариантами подсветки; сигнализирует о pro closed ok - Apr 6 '19 deu>rus mit integrierter Konnektivität всегда на связи pro just_closed no - Apr 5 '19 deu>rus bei Fahrzeugbezug при покупке / приобретении транспортного средства pro closed ok 4 Jan 31 '19 deu>rus User-Chooser водитель служебного автомобиля с правом выбора последнего pro closed no - Nov 16 '18 deu>rus einmessen калибровать pro closed no 4 Nov 13 '18 deu>rus Doppelturbinentorsionsdämpfer двойной турбинный гаситель крутильных колебаний pro closed no 4 Nov 13 '18 deu>rus Pumpenhals шейка вала насоса pro closed no - Nov 1 '18 deu>rus Sperrenhebel запорный рычаг pro closed no - Oct 31 '18 deu>rus Lastschlagdämpfer поглотитель нагрузочных шумов pro closed no 4 Oct 31 '18 deu>rus Doppelplanetenradsatz двойной планетарный комплект (шестерён, коробки передач или зубчатых колес) pro closed no 4 Oct 30 '18 deu>rus Vorderachsabtrieb выходной вал переднего моста pro closed no 4 Oct 8 '18 deu>rus Handfahrgeber ручной акселератор pro closed no - Oct 8 '18 deu>rus Rampe (быстрое) линейное изменение pro closed no 4 Oct 5 '18 deu>rus unsigned без знака pro closed no - Sep 19 '18 deu>rus Tilgergewicht демпфирующий вес pro closed ok - Sep 19 '18 deu>rus Schaltarm рычаг управления pro closed ok - Aug 28 '18 deu>rus redundant имеет дублирующий / вспомогательный характер; используется для проверки pro closed ok - Aug 17 '18 deu>rus Ventilfläche плоскость/поверхность клапана pro closed no - Aug 16 '18 deu>rus Plakettengrill решетка pro open no - Aug 16 '18 deu>rus Low-, Side- und Highbars нижние, боковые и верхние планки pro open no 4 Aug 13 '18 deu>rus Differenzschlupfregelung дифференцированное регулирование скольжения pro closed no - Aug 10 '18 deu>rus Durchsteuerung регулировка pro closed no - Aug 8 '18 deu>rus Bremsabschlussstellung положение перекрыши pro closed no 4 Aug 8 '18 deu>rus Codesteuerung управление кодированием pro closed no - Aug 2 '18 deu>rus Anpassungswert значение адаптации pro closed no - Aug 2 '18 deu>rus Schiebesitz посадка скольжения pro closed no 4 Aug 1 '18 deu>rus Raugussbuchse литые гильзы цилиндров из серого чугуна / литые чугунные гильзы цилиндров pro closed no 4 Aug 1 '18 deu>rus Tumbleströmung вихревой поток / вихревое движение pro closed no - Jul 13 '18 deu>rus Ansteuerwinkel угол регулирования / управления pro closed no - Jul 12 '18 deu>rus Instationärverhalten переходные характеристики pro closed no 4 Jul 12 '18 deu>rus klopfunempfindlich устойчивый / нечувствительный к детонации pro closed no 4 Jul 10 '18 deu>rus Feuerwand огнеупорная перегородка pro closed no 4 Jul 10 '18 deu>rus Ruhestromschutzschalter защитный автомат тока утечки pro closed no 4 Jul 10 '18 deu>rus Gerätekasten приборный бокс / ящик pro closed no - Jul 9 '18 deu>rus Verzahnschutz защита зубьев pro closed no 4 Jul 9 '18 deu>rus Lastpfad путь передачи нагрузки pro closed no Asked | Open questions | Answered