Technical dictionary English-French Thread poster: Bettina Danièle De Monti
|
|---|
Hello,
Could anybody recommend me a good technical dictionary English-French?
Thank you
Bettina
| | | | Jean Lachaud 
United States
Local time: 16:08
English to French
+ ...
| If those are still in print: | Mar 17, 2022 |
Looking from my keyboard to the dictionary shelf:
Dictionnaire des techniques et technologies modernes (by JR Forbes)
Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole (Collective, whoever is the current publisher)
Dictionnaire de l'aéronautique et de l'espace (by Goursau... See more Looking from my keyboard to the dictionary shelf:
Dictionnaire des techniques et technologies modernes (by JR Forbes)
Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole (Collective, whoever is the current publisher)
Dictionnaire de l'aéronautique et de l'espace (by Goursau)
Dassault Aviation glossary: https://www.dassault-aviation.com/fr/services/lexique-bilingue
Then, it all depends on what you need. None of those contains much, if anything, about chemistry, or shipbuilding, or robots, for example.
J L
[Edited at 2022-03-17 14:58 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Digitised dictionaries | Mar 17, 2022 |
Bettina Danièle De Monti wrote:
technical dictionary English-French?
Try zlibrary (Czech domain is 1lib.cz)
Example 1:
Exact matching: "Dictionnaire des techniques"
EN,FR Any extension
https://1lib.cz/s/Dictionnaire%20des%20techniques/?e=1&languages[0]=english&languages[1]=french
5 books
Dictionnaire méthodique de l'architecture grecque et romaine, Tome I: Matériaux, techniques de construction techniques et formes du décor
French & European Pubns
Rene Ginouves
Year:1985 Language:French File:PDF, 45.99 MB
0 / 0
2
Dictionary of Production Engineering/Wörterbuch der Fertigungstechnik/Dictionnaire des Techniques de Production Mechanique Vol IV: Assembly/Montage/Assemblage
Springer-Verlag Berlin Heidelberg
C.I.R.P. Office (auth.)
Year:2011 Language:English File:PDF, 6.54 MB
0 / 0
3
Dictionnaire méthodique de l'architecture grecque et romaine. Tome I. Matériaux, techniques de construction, techniques et formes du décor
René Ginouvès, Roland Martin, Filippo Coarelli, James Coulton, Pierre Gros, Anne-Marie Guimier-Sorbets, Vanna Hadjimichali, Clemens Krause
Year:2010 Language:French File:PDF, 46.39 MB
0 / 0
4
Dictionary of Production Engineering/Wörterbuch der Fertigungstechnik/Dictionnaire des Techniques de Production Mechanique Vol IV: Assembly/Montage/Assemblage
Springer-Verlag Berlin Heidelberg
C.I.R.P. Office (auth.)
Year:2011 Language:English File:PDF, 18.06 MB
0 / 0
5
Dictionary of Production Engineering/Wörterbuch der Fertigungstechnik/Dictionnaire des Techniques de Production Mechanique Vol IV: Assembly/Montage/Assemblage
Springer-Verlag Berlin Heidelberg
C.I.R.P. Office (auth.)
====
Example 2:
Exact matching: "Dictionnaire des sciences et techniques"
EN,FR Any extension
https://1lib.cz/s/Dictionnaire%20des%20sciences%20/?e=1&languages[0]=english&languages[1]=french
31 books
--
An so on. You can select Years and File extension. You can search author, name of book or name of an article.
Milan
| | | | Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 21:08
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
| agree with Milan's suggestion | Mar 18, 2022 |
https://z-lib.org/ (and specifically: https://book4you.org/ ) is an amazing (albeit perhaps not 100% legal) way to download tons of fantastic scanned dictionaries and books on a wide range of topics. I paid the small fee to let me download more and have amassed quite a collection of hard-to-find dictionaries (Dutch-English and many other combos). I have it all indexed in dtSearch (https://dtsearch.com/ ) on my computer for instant access to the content.
Another very good way to access good stuff is via: https://afreedictionary.com/
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Technical dictionary English-French | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
