The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Finance (general) Translation Glossary

Danish term		English translation
Skævt regnskabsår		non-calendar financial year
skriver ... aktier á		DKK 500,000.00 (five hundred thousand Danish kronor nil øre) ... shares of
Solvensdækning		solvency ratio/margin
som der er tilbudt af beløb på		which is offered on amounts
som en ekspedition		on an execution-only basis
spaltning		(leg.) split-up (journalistic) spin-off; hive-off
specialforening		(Investment Associations and) Special-Purpose Associations (Consolidated Act)
specialforeninger		Investment Associations and Special-Purpose Associations as well as other Collective Investment Schemes etc. Act	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
spm.		question
stempelberigtigtet		stamp payment
storaktionærfortegnelse		list of major shareholders
storkun.		key accounts/major customers	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
styre en kredit		manage a credit
styrende budget		governing budget
tage i tid		in good time/timely	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
tbf		chargebacks / reversals	dmesnier
Entered by: dmesnier
tegnes af ... meddele prokura		bound by the signature of ... issue an authorization to sign for...
Tegnet til kurs 100		shares subscribed at par	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
teknisk		technical
Teknisk resultat		Underwriting result
terminsfradrag		discount / disagio / markdown	dmesnier
Entered by: dmesnier
TERSKEL 2		THRESHOLD 2	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
tilbage til (årstal)		back to (year)
timehandel		internal hourly charging	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
tomkørselfordring		unladen rate/charge (taxis: waiting time charge)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
trækdato		allotment date	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
tv.		tv (til venster)
tværgående		Multi-employer; occupational, professional
udbetalingssatser		downpayment rates
Uddebitering		invoicing; billing	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
uden dom efter de for aktier, der er ikke-omsætningspapirer		without judgement as far as nonnegotiable shares are concerned
Udgifter til henlæggelser		expenses for provisions
udlægsbegæring		levy of execution application; request for distraint
Udloddet udbytte		Distributed dividend
udpegning af ulykkesfugle		identifying those who are accident prone
udskudt skatteaktiv pa tkr. 175,		deferred tax asset of DKK 175.000
Udtrådte/Udnyttet/Udløbet		Terminations/Exercised/Expired	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
underliggende material		background material
vagtlistefridag		rostered day off	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
valgbonus		options bonus	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »