udlægsbegæring
English translation: levy of execution application; request for distraint
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Aug 30, 2021 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | levy of execution application; request for distraint |
|
Answers
37 mins confidence: 
levy of execution application; request for distraint Explanation: Levy of distress is usually for unpd. rent in the UK. Levy of execution vs. HMRC distraint as a routine Tax Office-type threat as pluralises, both in BrE and AmE, well in the other question to 'levies'. Sequestration means bankruptcy in Scotland vs. seizure of funds South of the Border., such as ex-PM Maggie T. sequestrating or 'sequestering' the UK Miners' reserve Funds during the Miners' Stirke. Now IMO to do with disbursement. Reference: http://www.proz.com/kudoz/danish-to-english/law-taxation-cus... Reference: http://www.16thcircuit.org/Data/Sites/1/media/jak-1695a-exec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations