The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

néerlandais vers allemand Construction / génie civil Translation Glossary

néerlandais term		allemand translation
integrale en complexe infra- en bouwprojecten		spartenübergreifende Großprojekte für Infrastruktur- und Bau	Eckart Jurk
Entered by: Eckart Jurk
interdisciplinaire coördinatie tekeningen		gewerkübergreifende Koordination

invloedssfeer		Wirkungsbereich

inzakkend metselwerk		sich setzendes Mauerwerk

kalfprofil		Kämpferprofil

kalibratie		kalibrieren (kalibrierung)

KAM (kwaliteit, arbo en milieu)-projectplan		Qualität, Arbeitsschutz und Umweltschutz-Projektplan	Jacqueline van der Spek
Entered by: Jacqueline van der Spek
Kanaalplaat		Hohldiele, Betonhohldiele, Langlochplatte

kanaalplaatvloer		Hohldielendecke

Kantellijn		Kippkante

kantlijn		Rand / Begrenzungslinie

kartelpersen		Rändeln

kerndeskundige		Fachkraft für Arbeitssicherheit, Betriebsarzt

kielgoten		Kehlblech

kimanker		Kimmanker

kimblik		Fugenblech

kimblok		Kimmstein

kleefmeting		Reibungsmessung

KLIC-melding		Meldung des (niederländischen) Kataster- und Leitungsinformatonszentrums

kluft		*Splint*

kokerbrug		Kastenträgerbrücke	Eckart Jurk
Entered by: Eckart Jurk
koof		Rohrverkleidung

koof		Hohlkehle	ahartje
Entered by: ahartje
kopstaander		Giebelständer	ahartje
Entered by: ahartje
koteraar		Bohrer, Dreher

kozijnen en gevelramen		Rahmen (Tür- und Fensterrahmen) und Giebelfenster

kraagbeugel		Muffen(rohr)schelle

krachtverdelingsbalk		Verteilungsbalken

Kubel		Kübel

landhoofd		Brückenwiderlager

langsgeslagen		mit Stahlkern

LBK/LAK		Luchtbehandelingskanaal / Luchtafvoerkanaal	ahartje
Entered by: ahartje
Leiding branddoorvoeren		feuersichere Leitungsdurchführung

lekvlammen		leckende Flammen

levenslijn		Laufsicherung, Absturzsicherung	Stephanie Wloch
Entered by: Stephanie Wloch
lichte		leichte

lijnverbindingen		Leitungsverbindungen

Lineaire uitzettingscoëfficiënt		Längenausdehnungskoeffizient

loden slab		Bleischürze	Stephanie Wloch
Entered by: Stephanie Wloch
loopbordes		Laufsteg, Podest, Laufbühne

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...