This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> italština Textil / oděvy / móda Translation Glossary

angličtina term italština translation
Boxer Brief boxer
boxy coat cappottino (di taglio) squadrato
bra liner banda assorbi-sudore
bracelet sleeve manica sopra il polso
Brand Instagram Giveaway Giveaway del brand su instagram
brand movement movimento di marca
brand price points 'price points' / pricing ideale dei prodotti del marchio
brand statement motto del marchio / filosofia del marchio
Brandish diamonds diamanti da esibire, da sfoggiare
breadth vs. depth quantita'vs. qualita'
Break it up Spezzalo!
Entered by: Maria Elisa Manfrino
breeks pantaloni alla zuava di velluto a coste
breezily straddled fonde/unisce/combina con disinvoltura
brigdeg cover rivestimento sollevato
brimmed con frontino (integrato)
bringing... back up to date rimettere al passo coi tempi
bristle-like fibres standing on end fibre dritte come setole
BRITISH CRAFTMANSHIP tradizione artigiana britannica
broad loom telaio largo
Entered by: Raffaella Panigada
broadcloth stoffa spessa
brocade tapestry (tessuto) broccato
broin bavelle
broken twill saia irregolare
brush back mesh tessuto a rete garzato
brush PU poliuretano ruvido/scamosciato
brushed terry cotton spugna in cotone spazzolato
Bubble leather pelle martellata
Entered by: Laura Navetta
buckram Tela rigida
budding former-dad shoe dynasty cerchia crescente dei cultori di XXXX, i padri della \'Dad shoe\'
buffed di grande impatto
Entered by: Serena Tutino
buffering to raise a nap lavorate e pulite dal lato carne per ottenere un pelo vellutato
Entered by: Olga Buongiorno
Buffing/wheeling smerigliatura/formatura
Entered by: Olga Buongiorno
bulk microfleece ma non ingombrante / senza essere ingombrante / senza ostacolare i movimenti
bun cover ferma chignon
bungee compression cinghia di compressione
bunting A snug-fitting, hooded sleeping bag of heavy material for infants. Perhaps from Scots buntin, plump, short....
burling PINZATURA
burn out velvet velluto devorè
burned out graphics motivi dévoré
business series serie business
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search