The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Safety Translation Glossary

English term		Polish translation
interlocking guard		osłona blokująca
intermittent to		przerywane/nieciągłe aż do
item operating time interval		okres eksploatacji elementu, przedział czasowy eksploatacji elementu
jolt of reality		wiadro zimnej wody na głowę
keep upwind of fire		umieścić/pozostawać/ustawić się/starać się przebywać po (od) stronie(y) nawietrznej względem źródła ognia
kinetic impact		uderzenie mechaniczne
line out		wykreślenie, skreślenie; przekreślenie
lip		wywinięcie
media		substancje
mid-performance multi-hazard environment		w sytuacjach kilku jednoczesnych zagrożeń średniego stopnia
mobile equipment		pojazdy i maszyny
monthly return of personnel		miesięczne sprawozdanie o zatrudnieniu
most sensitive endpoint		najbardziej czuły punkt końcowy
NM SIF potential reporting		raportowanie o zdarzeniach prawie wypadkowych grożacych poważną szkodą i śmiercią
o.d. surface		powierzchnia średnicy zewnętrznej (outer diameter)
oily deposits		oleiste osady/zabrudzenia//zabrudzenia z oleju
particulate matter		cząstki stałe i ciekłe
perimeter		granica strefy
perimeter protection		ochrona (zewnętrznych) granic terenu (firmy)
permit authorizing individual		osoba upoważniona do wydawania zezwoleń
Personal protective grounding/bonding techniques		Metody (zabezpieczenia personelu / obsługi za pomocą) uziemienia/umasienia ochronnego urządzeń
polyethylene tube material		rękaw z polietylenu
Position compliance as both an individual and organizational responsibility		Potraktuj podporządkowanie się zasadom jako kwestię indywidualnej i organizacyjnej odpowiedzialności
post-incident critique		analiza zdarzenia
power		tu: hasło startowe / uruchamiana
preplan research		badania prowadzone w celu sporządzenia planu ratowniczego
protruding metal		odstający (wystający, sterczący)
Recordkeeping Details		szczegóły ewidencji (rejestru)
retention system		system zapięcia/mocowania
retracting metal banding		zwijające/chowające się opaskowanie metalowe
ripstitch lanyard		linka bezpieczenstwa z amortyzatorem absorbującym energię poprzez rozrywanie specjalnych szwów
Safety shop		magazyn sprzętu bezpieczeństwa
safety supplies crib		magazyn/skład sprzętu bezpieczeństwa
salvage cover		przykrycie zabezpieczające
saves a body length of falling height		zmniejsza wysokość upadku o wzrost człowieka
scene safety plan		plan zabezpieczenia miejsca zdarzenia
search pattern		procedura przeszukiwania
shearing hazard		ryzyko ścięcia
slicing cuts not punctures		przecięcia nie przebicia
spreading frame		masa kotwicząca	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »