The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

lengyel - angol Művészet, kézművesség, festészet Translation Glossary

lengyel term		angol translation
na Bielinie		in Bielino
na ceracie		on oilcloth
na rzucie odcinka koła		quarter-round corner cabinet
na zaplecku		on the back
nadawanie własnego stylu		giving a personal touch
nalewka (dzban)		pitcher
Nie było rady		Nothing Could Be Done About Tt
niellowana		nielloed
Nota artystyczna		(a note) about the artist
obieg oficjalny		mainstream
Obraz fundacyjny		foundation scene
obraz przedstawia treści szczególnie czczone		the painting depicts a meaning particularly hallowed by...
obsługa widowni		(the provision of/to provide) audience services
okołoteatralny		theatre-related
opiekun wystawy		event/exhibition staff
opracowanie malarskie		painting’s elaboration
oprawa		setting
oprawa tabernakulum		tabernacle frame
opresywny		oppressive
pasek niebieskiej taśmy		a strip of blue scotch tape
passe-partout		mount
Płk Adam hr. Reviczky de Revisnye		Colonel Count Adam Reviczky de Revisnye
płytka kościana		bone plate
pełnomocnik królewski		King's proxy
perspektywa kulisowa		overlapping perspective
perspektywa z podwyższonym horyzontem		perspective with a higher horizon
Pisanie ikon prawoslawnych		writing (=painting) icons
pismo		writing system
plansza poglądowa		illustrative display board
plastelina		modeling clay / Br. Plasticine
plaster		slice
plastyka ruchu scenicznego		(the) plasticity of stage movement/movement on stage
poczta sztandarowa		colour party
podlewanie merkuriuszem		covering with a mercury amalgam
podmalować/podmalowanie		underpainted with [a lead white]
podniebie wielkiego baldachimu, w części środkowej herb XXX		The underside of the canopy of the Great Baldachin, with the XXX coat of arms in the centre.
podobizna z sarkofagu		effigies found on sarcophaguses
podobraz tekturowy		cardboard support
podobrazie		support
pogranicze		on the borderline(s) of

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »