Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 3 '22 por>fra roquete cliquet / blocage / verrouillage pro closed ok 4 Nov 3 '22 por>fra trava de bloqueio pêne de verrouillage / verrou de sécurité / verrou de blocage pro closed ok 4 Sep 17 '22 por>fra apanelados Lambris pro closed ok 4 Sep 17 '22 por>fra capoto isolation externe de type capoto pro closed ok 4 Sep 17 '22 por>fra telhado de alpendre toit de la véranda pro closed ok 4 Sep 17 '22 por>fra paredes de outões murs mitoyens pro closed ok - Oct 7 '19 por>fra alvoramento début / ouverture du chantier pro just_closed no 4 Jun 23 '15 por>fra passa-muro / passa-muros passe-mur(s) pro closed ok 4 Jun 19 '15 por>fra bueiro celular collecteur / drain pro closed ok 4 Jun 19 '15 por>fra descarga em bota-fora ou em praça de aterro transport (des déblais) en décharge pro closed ok 4 Aug 29 '13 por>fra meação de bens moitié des biens / moitié de l'héritage (voir explication) pro closed ok 4 Jun 6 '13 por>fra hidrorepelente anti-condensation (pour vernis, peintures) pro closed ok 4 Jan 1 '13 por>fra Obra Geral travaux généraux pro closed no 4 Aug 30 '08 por>fra nichos/segregação cavités / ségrégation ou ressuage pro closed ok 4 Aug 29 '08 por>fra de cortes découpés / profilés / stabilisés pro closed ok 4 Aug 29 '08 por>fra retemperamento (PT-BR) redosage pro closed ok 4 Aug 28 '08 por>fra valetadeira (PT-BR) excavatrice pro closed ok 4 Aug 28 '08 por>fra solo-cimento (PT-BR) sol ciment / revêtement en terre-ciment pro closed ok 3 Jun 11 '08 por>fra cabíveis ...(des amendes éventuellement) applicables pro closed ok 4 Jun 10 '08 por>fra ajuizamento (PT-BR) ... qui engage une action judiciaire ... pro closed ok 4 Jun 10 '08 por>fra acervo técnico perante dossier technique auprès du ... pro closed ok 4 Jun 9 '08 por>fra edital de concorrência (PT-BR) avis d'appel d'offres + voir ci-dessous pro closed ok 4 Jun 8 '08 por>fra caçamba coletora (PT-BR) container à déchets pro closed ok 4 Jun 7 '08 por>fra Dívida Ativa da União (PT-BR) Dette active de l'Union pro closed ok - Jun 7 '08 por>fra canaletas (PT-BR) caniveaux pro closed ok 4 Jun 4 '08 por>fra planilha (PT-BR) tableur pro closed ok 4 Aug 8 '05 por>fra desvios de chuva écarts de précipitations pro closed ok - Aug 3 '05 por>fra nucleo impermeabilizador noyau imperméable pro closed ok 4 Aug 3 '05 por>fra concreto gravidade béton compacté pro closed ok - Aug 2 '05 por>fra indice de vazios index of porosity pro closed ok 4 Aug 2 '05 por>fra coeficiente de permeabilidade vertical para a horizontal le coëfficient de perméabilité verticale par rapport à l'horizontal pro closed ok - Aug 2 '05 por>fra adjacências terres adjacentes pro closed ok - Aug 2 '05 por>fra enrocamento simplesmente jogado l'enrochement simplement jeté pro closed ok 4 Aug 2 '05 por>fra rocha de encontro la roche d'arrimage pro closed ok 4 Aug 2 '05 por>fra intercalação micacea inclusion micacée pro closed ok 4 Aug 2 '05 por>fra aspeto sacaroide aspect saccharoïde pro closed ok 4 Aug 2 '05 por>fra falhamento création ou ouverture d'une faille pro closed ok - Aug 2 '05 por>fra fortemente empinados fortement enclavés pro closed ok - Aug 2 '05 por>fra aliviador de cheias déviateur de crues pro closed ok Asked | Open questions | Answered