Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 28 '14 deu>esl entnommen tomado/-a pro closed no 4 Oct 1 '12 eng>deu Secure Forward Sicher(e)/Verschlüsselt(e) Weiterleitung/weiterleiten pro closed ok 4 Apr 2 '12 eng>deu root level folder Verzeichnis/Ordner auf der Wurzel-/Stammebene pro closed ok 4 Oct 12 '11 esl>deu programa de imposición Ausschieß-Programm/-Software / Programm für die (digitale) Bogenmontage pro closed no 4 Oct 3 '11 eng>deu exhibition of SIMT parallelism Herausarbeitung der SIMT-Parallelität/-Thread-Struktur/-Thread-Architektur pro closed ok 4 Aug 14 '11 eng>deu intelligent ... error knowledge base intelligente Fehlerdatenbank pro closed ok 4 Jul 9 '11 eng>deu maven project configuration framework Projekt-Konfigurationsframework "Maven" pro closed ok 4 Jul 8 '11 deu>eng filtert auf filters (out) / checks for pro closed no - Jun 8 '11 eng>deu captors (Daten-)Kollektoren pro open no 4 Apr 21 '11 eng>deu Become Self eigene Identität (wieder) annehmen / zur eigenen Identität zurückkehren/wechseln pro closed no - Apr 3 '11 eng>deu Control panel indicators (Bedien-/Steuer- und) Anzeigelemente pro just_closed no - Mar 23 '11 deu>eng Kontingentierung quota(s) pro closed ok 3 Mar 14 '11 deu>eng selbst erstellte Dateien files created by them(selves) pro closed no 2 Mar 8 '11 deu>esl Editieren mit Griffen editar usando/con/mediante los tiradores pro closed no 4 Jan 11 '11 eng>deu Learn Checks Wizard Lernüberprüfungs-Assistent pro closed ok 4 Jan 10 '11 eng>deu Recovery on destroy procedure Verfahren zur Wiederherstellung/Wiederaufnahme bei/nach Ausfall / im Unglücksfall(e) / Notfall pro closed no 2 Nov 6 '10 eng>deu Break on columns Bericht(sausgabe) nach Spalten(namen) sortieren/ordnen/ausgeben(:) pro closed no 4 Oct 14 '10 eng>deu tiling and cascading document windows Dokument-Fenster nebeneinander/übereinander und/oder überlappend (anordnen) pro closed ok - Sep 29 '10 fra>deu marché de rupture Markt der/mit disruptiven Technologien / disruptiven Innovation / Durchbruchs-Inntovation pro closed ok 4 Aug 10 '10 deu>esl "durch eine Mausgeste zoomen" para incrementar/hacer zoom por (medio de)/a través de un gesto de ratón pro closed no 3 Jun 30 '10 eng>deu a new series of consecutive file numbers Dateinamen mit/aus/entsprechend einer anderen (fortlaufenden) Zahlenfolge pro closed no 4 Jun 23 '10 deu>esl Schreibpool banco/base/grupo de transcriptores/mecanógrafos pro closed ok 4 May 18 '10 deu>eng Betriebsende termination/contact of switch; switching contact pro closed ok Asked | Open questions | Answered