Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 4 fra>deu calibrer les simulation sur les données die Simulationen anhand der Daten (des Protokolls) kalibrieren. pro closed no - Oct 31 '23 eng>fra when sourcing materials lors de la recherche de matériel pro just_closed ok - Apr 3 '20 deu>eng Sachkundevermittlung conveyed (imparted, communicated) expert knowledge (technical qualification) pro closed no - Jan 10 '19 eng>fra crossline/inline offset diamètre differences for trames de fils croisés pro closed no - Jan 9 '19 eng>fra overburden amplitude artefacts and ringing artefacts d'amplitude et des suroscillations réduites pro just_closed no - Jan 9 '19 eng>fra signal-to-noise ratio rapport signal sur bruit (rapport signal/bruit) easy closed ok 4 Nov 12 '18 fra>eng Essence oxyfree non additivée oxygen-free and additive-free fuel (petrol, gasoline) pro closed ok - Nov 11 '18 fra>eng soumission générale cautionnée pour opérations diverses general customs procedures lodged/provided with securities pro just_closed no - Nov 10 '18 fra>eng soutirage drawing off, off-take pro closed ok - Sep 28 '17 eng>fra 13 Chrome steel (13Cr) acier chromé à 13 % chrom (13Cr) pro closed no - Nov 12 '12 eng>fra curbed plié, bordé pro closed ok - Sep 13 '11 eng>deu to assign reserves Förderrechte oder Reserven zugeteilt erhalten pro closed no 3 Sep 13 '11 eng>deu thousand cubic feet Tausend Kubikfuß easy closed ok 4 Jul 28 '11 eng>deu Silurian shales silurisches Schiefergestein pro closed ok - Jul 28 '11 eng>deu level of maturity Förderwürdigkeit pro closed ok 3 Jul 20 '11 eng>deu gas gathering & compression Gassammel- und Verdichtungsanlagen pro closed ok 4 Jul 13 '11 eng>deu isolation point Absperrorgan (Trennstelle) pro closed ok 3 Jun 14 '11 eng>deu stacked zones gestufte Schichten pro closed ok 4 Jun 14 '11 eng>deu multi-prospectivity Merfach-Ausbeutbarkeit (Mehrfach-Ausbeutung) pro closed ok - Feb 2 '11 fra>deu l’exploration en mer et en haute mer Ölsuche/Ölförderung im Meer, bzw. auf offener See (Tiefsee) pro closed ok 4 Dec 21 '10 eng>deu (transformer) sump (Transformator)-Ölauffangwanne pro closed ok 4 Dec 12 '10 eng>deu Level III rope access supervisor status Aufsichtsführender Höhenarbeiter / Industriekletterer (Level 3) pro closed ok - Dec 12 '10 eng>deu apprentice rigger Auszubildender im Industrieklettern oder Höhenarbeiten. pro closed ok 4 Dec 9 '10 eng>deu apprentice rigger Junior-Kranführer oder Junior-Maschinenführer pro closed ok - Sep 20 '10 eng>fra Witnessed essai témoin pro closed ok - Sep 14 '10 fra>eng réaliser un puits build a well pro closed ok 4 Feb 3 '10 fra>deu objets linéaires (gazoduc) ou ponctuels (poste de détente) Leitungstrassen (Gasleitung) oder punktartige Anlagen (Druckregelstation) pro closed ok 4 Dec 7 '09 deu>fra Antrich revêtement pro closed ok 4 Dec 2 '09 deu>fra Pflugarbeit travaux de défoncement (ou de labour) pro closed ok 4 Dec 2 '09 deu>fra mitten unten directement en dessous pro closed ok - Dec 2 '09 deu>fra Anlandungen accrétion pro just_closed no - Dec 2 '09 deu>fra Hackenlast charge au crochet pro closed no - Nov 19 '09 eng>fra junction branchement pro closed ok 4 Oct 4 '09 eng>deu v-door Zugangsöffnung (Rampe und Treppe zur Zugangsöffung) pro closed ok 4 Oct 5 '09 eng>deu skate through Kufenführung pro closed ok - Oct 5 '09 eng>deu indexer cylinders Indexzylinder pro closed ok 4 Jun 24 '08 eng>fra top drive transmission supérieure pro closed ok - Mar 19 '08 eng>fra Wing Valve Soupape du clapet de retenue pro closed no - Feb 7 '08 eng>deu light sweet Leichtöl (schwefelarmes leichtes Rohöl) pro closed ok 2 May 18 '07 eng>deu live loaded seat lasttragender Sitz pro closed ok - May 18 '07 eng>deu blind Schieber pro just_closed no - Nov 9 '06 eng>deu up-hole oberhalb des Bohrloches pro closed no - May 28 '05 eng>deu condensate from Kondensationsprodukte aus pro closed ok 4 Sep 2 '04 fra>eng discordant discordant pro closed ok 4 Jul 2 '04 deu>fra Einzelstränge single legs pro closed ok Asked | Open questions | Answered