Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 18 '23 dut>eng Aandachtsvestiging surveillance alert pro closed ok 4 Mar 18 '23 dut>eng uitschrijving van storting call on shares; call on nil or partly paid shares; send a call notice pro closed ok - Feb 4 '23 eng>dut garnishment allowance beslagvrije voet pro open no 4 Jun 27 '22 dut>eng nemen van inschrijving register an unpaid seller's lien pro closed ok 4 Aug 22 '21 dut>dut weren defences pro closed ok - May 18 '21 eng>dut armed home-invasion robbery diefstal met geweld uit een woning pro closed no 4 Sep 2 '20 dut>eng bijpak concealing illicit goods in regular cargo flows pro closed ok - Aug 4 '20 dut>eng Gezeien voor de legalisatie van de handtekening van The above signature was authenticated pro closed ok - Nov 13 '19 dut>eng komt te ontbreken If an executor is unable or unwilling to act/serve (...) pro closed ok 4 Oct 26 '19 eng>dut General form of order - ancillary relief nevenvoorzieningen pro closed ok 4 Oct 26 '19 eng>dut Financial provision maintenance order alimentatiebeschikking pro closed ok 4 Sep 19 '19 dut>eng aansprakelijk in uw privévermogen personally liable pro closed ok 4 Jul 2 '19 eng>dut direct and proximate result rechtstreeks en onmiddellijk gevolg pro closed ok 4 Jun 28 '19 eng>dut Complaint is in foreclosure verzoekschrift [in het kader van een foreclosure-procedure] pro closed ok - Dec 14 '18 eng>dut Tracing relief vordering uit hoofde van subrogatie krachtens buitenlands recht (in de vorm van 'tracing') pro open no - Nov 3 '18 eng>dut Civil cover sheet dagvaardingsformulier pro open no - Aug 17 '18 dut>eng tot wie of het lichaam tot welk or, as the case may be, any natural person or body/entity employing etc. easy closed no - Jun 30 '18 dut>eng speciale-sectorbedrijf contracting entity easy open no 4 Feb 7 '18 dut>eng bezwaar(de) fiduciary (heir); fiduciary assets pro closed ok 4 Feb 2 '18 eng>dut Principle of least privilege principe van least privilege; 'least privilege'-principe pro closed ok 4 Jan 26 '18 eng>dut Warranty action garantiegerelateerde maatregel pro closed ok 4 Oct 21 '17 dut>eng onttrekken depart from the duty suspension arrangement irregularly pro closed ok 4 Sep 15 '17 eng>dut Legal and Host Country Affairs Directorate Directie Juridische Zaken en Gastlandzaken pro closed ok - Sep 7 '17 eng>dut attested opgemaakt (door) pro open no 4 Sep 7 '17 eng>dut Admission Form erkenningsformulier pro closed ok 4 Aug 27 '17 dut>eng nader stuk further submission pro closed ok 4 Jul 12 '17 eng>dut secure a federal court order een rechterlijk bevel verkrijgen van een (rechter bij een) federale rechtbank) pro closed ok - May 10 '17 eng>dut covered professions betreffende beroepsgroepen pro closed ok 4 Mar 14 '17 dut>eng stellen appear as counsel; act as counsel; present oneself as counsel [i.e. for a party in proceedings] pro closed no 3 Mar 25 '17 eng>dut prayers punten/onderdelen van de vordering pro closed no 4 Feb 26 '17 dut>eng naasting redemption; repayment pro closed ok 4 Feb 24 '17 eng>dut Addressee Defendants geadresseerde verweerders pro closed ok - Feb 24 '17 eng>dut Brief details of claim korte omschrijving/beschrijving van de vordering pro open no 4 Feb 6 '17 dut>eng "proces-verbaal van bevindingen" > Engels report of findings; official report of findings easy closed ok 4 Jan 20 '17 dut>dut SIF (bijgevoegd) Slachtoffer Inventarisatie Formulier pro closed ok - Dec 12 '16 eng>dut trademark clearing merkonderzoek pro closed no - Nov 1 '16 dut>eng bestendige jurisprudentie accumulated case law pro closed ok 4 Sep 8 '16 eng>dut Letter of claim (formele) schriftelijke aansprakelijkstelling pro closed ok - May 30 '16 dut>eng akte doorprocederen statement of intent to proceed pro closed ok 4 May 20 '16 dut>eng onderzoeksopdrachtgericht(e) relevant to the authorised investigation pro closed ok - Jan 2 '16 dut>eng vordering cause of action pro closed ok 4 Dec 5 '15 dut>eng afdeling Part pro closed ok - Oct 15 '15 eng>dut challenge ageren tegen pro closed ok 4 Sep 17 '15 dut>eng intering diminish / draw on / eat into / consume pro closed ok 4 Jul 3 '15 eng>dut notional trial niet-inhoudelijke zitting pro closed ok 4 May 28 '15 eng>dut hold out you are kenbaar maken pro closed ok 3 May 21 '15 eng>dut "spent conviction" of "spent offence" verwijderde/gewiste/geschrapte veroordeling pro closed no 4 May 6 '15 eng>dut Being true and as requested naar waarheid en overeenkomstig verzoek pro closed ok 4 Apr 3 '15 dut>eng hoofdgerechtigde bare owner pro closed ok - Feb 3 '15 dut>eng spreekaantekeningen speaker's notes pro closed ok Asked | Open questions | Answered