Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

What a great opportunity to hear from the work of other translators and to learn from them.
Every contribution was much appreciated. Tips and tools for translation are very useful.
I enjoyed very much the discussion panels and the experience each translator shared about the points that were put forward by viewers.
Thank you so much for taking the time and effort this event.

---

Informative, interesting and fun! I'll be making the most of online access for 90 days for all the events I was unable to attend or attended only partially due to overlap. Thank you!

---

My best thanks. The event was very useful.
Elcio Carillo

---

Interesting event. I had the opportunity to follow some of the sessions and share ins and out of the translation business. Thank you!

---

It was a very enlightining event, thank you for providing us with such opportunity

---

Thank You for such opportunity to attend this wonderful conference! it was very useful to me!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:44 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	you're not supposed to
14:44 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	let me make this clear:
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	by default, you won't see or hear anybody
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	and nobody will see or hear you
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	if you open a private chat, then you will
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	in the main chat room, you need to select which people you want to see/hear
14:45 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	yes, in private room i cant
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	by clicking on the webcam/mic icons beside their names
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	ah, then go to the Settings tab (the geared wheel) and check if your microphone and headphone settings are OK
14:46 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	or ask Etienne to help you
14:46 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	hey
14:46 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	hey
14:46 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	do you see me? or hear me?
14:46 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	can u hear me?
14:46 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	yes
14:46 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	No sé quié cojones tenog que hacerle al puto micrófono.
14:46 Apr 7, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	I'll ask Jiaqi
14:47 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	I can not hear you
14:47 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	yo me tengo que ir a preparar para la prueba de la sesión
14:47 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	luego lo miramos
14:47 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	It works now, I can hear Smita
14:47 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	can u hear me?
14:48 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	but the sound is strange
14:50 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	I do now.
14:51 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	I've been talking for a while.