Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

Great presentation and very useful!

---

Bunch of thanks.

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
16:33 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	ok, que pases bien!
16:33 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	si quieres puedes escribirme a mi email
16:33 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	chau!
16:33 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	?que es su email?
16:35 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	lo mio es [email protected] (www.proz.com/profile/1234247)
16:24 Jun 25, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Hi Sue - if you're reading this you have successfully entered "dress rehearsal mode"
10:31 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	HI everyone - I have opened this chat and event up early so we can do some last minute connectivity testing. The event will start in 20 minutes
10:44 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Hi everybody!
10:48 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Cannot chat
10:48 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	gotta start the program
10:49 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	ok - was just testing.
10:49 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	others in your office have not been able to connect - can you tell sue what you did to connect
10:49 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	many othersd have not been able to join
10:49 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	ok
10:49 Jun 26, 2014	John Alphonse (X): 594906	All	testing 321 countdown 321
10:50 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Hi Thierry, good to see you here!
10:50 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	Hello Friends :)
10:51 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	http://www.proz.com/virtual-conferences/619/program/9619 Where have we come from... Trends in the market today is playing now
10:51 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Is anybody listening someone or is my audio system working bad?
10:52 Jun 26, 2014	misabelcozar: 604098	All	Hello
10:53 Jun 26, 2014	Romulus Teodor Minecan: 1791863	All	hi all
10:53 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Hi Thierry, you have to use the chat and type only in here.
10:54 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Hi Thierry
10:54 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Hi
10:54 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	May I set up my main problem?