Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

Great presentation and very useful!

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Bunch of thanks.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:13 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	Hi varmarce, you may just shoot your question. If knybody knows, will answer you.
11:13 Jun 26, 2014	ActiveLoc Globalization Services Private Limited: 1895708	All	@Partha shoot something... some one will come and pick it... i will try to solve if i can
11:13 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Good luck!
11:14 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	I am unable to use a font of my own choice in the editor.
11:14 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	No matter whatever I select, it comes back to the default font.
11:14 Jun 26, 2014	HotLioness: 810968	All	Who can consult on the following: " To purchase a 1 year ProZ.com membership at the virtual event discounted price of $99.00" ? Does it mean after buying it, I can take part in ALL Trados trainings for 1 year? Thanks in advance
11:14 Jun 26, 2014	ActiveLoc Globalization Services Private Limited: 1895708	All	@Partha In SDL Trados?
11:15 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	Yes Deepak, SDL Trados 2011
11:15 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	I'm a long time Trados user, and now Studio user since 2009, today using Studio 2011, even though I already bought Studio 2014.
11:15 Jun 26, 2014	Chiara Scaramelli: 1527784	All	Does anyone know if SDL Trados Studio 2014 has the Align Documents function?
11:15 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	Ok thank you. I have a segment and the TM recognises 2 lines. So I have to chooses one of them. The I finish the project and star a similar one.
11:15 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	That'
11:15 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	The TM does the same thing...
11:15 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	I am trying to provoke this eror again. When it happens, 2 solutions are proposed: Edit or save detaill error.
11:15 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	s a good start
11:15 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	I loose time
11:15 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	I translate/revise and coordinate high volumen and lkarge files quantity project
11:16 Jun 26, 2014	vibhu4844: 1940224	All	i faced lot of problem in alligning files in trados
11:16 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	each time I edit the line but next day it seems like nothing
11:16 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	When receiving a project amounting 100 files for a localization, Studio is not helping me at all in distributing assignments and word count Why?
11:16 Jun 26, 2014	Ercilia S: 1734365	All	Sorry I'm starting with Trados
11:16 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	I have to go and check each line and edit
11:16 Jun 26, 2014	vibhu4844: 1940224	All	the segements wee not aligned properly
11:16 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	I have some more information now, and I think this is a bug with Word 2003. I do have some possible solutions but they be a little tricky for you to implement. I'll tell you what they are and then you tell me if you can understand it?
11:16 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	because I generate the csv which is a mess!