Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Bunch of thanks.

---

Great presentation and very useful!

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:31 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Sorry!!
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	could you email me the issue direct please
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	you had a question about languages
11:31 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	does this happen with all segments or just the occasional few?
11:31 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	I have saved the file error and can give it to you if it may help.
11:31 Jun 26, 2014	Ramesh Kulandaivel: 139293	All	Hello Gbergeron
11:31 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	xsl report obtained from the analysis is an image and I cannot intervene on it, then I generate csv to generate an xsl where I can intervene and assign files to maybe five translators and two reviewers
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	about amil
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	this way i can look into this in more detail
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Tamil, sorry
11:31 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	I have mailed it to SDL reps at teh launch of Studio 2014, you have all the data here, why do I nmeed to do that again?
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Tamil is supported
11:32 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	this is not something i can deal with quickly here unfortunately
11:32 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	with some of the segments. Some segments are not recognised entirely a close pocentage
11:32 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	ok. In this case I think it would make sense for you to raise a support case via the solution finder. Then a support engineer can loginto you machine and try to help resolve this for you.
11:32 Jun 26, 2014	Ramesh Kulandaivel: 139293	All	yeah, actually I am using a thirdparty application for typing Tamil
11:32 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Do yo know where the solution finder is?
11:32 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	of course not, but you now know what theissue is...
11:32 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	then the point is I do not need CM because client does not pay for this, I need 100% accurate count and cross files reptitiosn
11:32 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Do you know who you sent it to?
11:32 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	you wold need to have your keyboard settings in Tamil as well
11:32 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	no
11:32 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	yesterday or the day before I edited the TM
11:32 Jun 26, 2014	Ramesh Kulandaivel: 139293	All	which is convenient for me to type fast than the IDE one
11:32 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	One of the women who did the show inUtrecht