Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

Bunch of thanks.

---

Great presentation and very useful!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
10:59 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	David - if you're not david, what proz profile ID are you normally...this is a weird bug I'd like to sort out for you
11:00 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	Hi all, is there anybody from SDL Trados Studio who can answer advanced user quesitons?
11:00 Jun 26, 2014	vibhu4844: 1940224	All	haii everyone
11:00 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Don't forget that you can save 40% on new licesnes of SDL Trados Studio 2014 Plus and 25% on upgrades to SDL Trados Studio 2014 as well as receive discounts on SDL Trados training at ProZ.com and ProZ.com membership at http://www.proz.com/virtual-conferences/619/sales
11:00 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	Okay.. I logged out and logged in again
11:00 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Well, as I don't want to take the risk to loose my translation, I am tempted to quit SDL and try without like before but the last three jobs I had have led to this problem.
11:00 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	I am no longer "David" :)
11:00 Jun 26, 2014	Raquel Iglesias: 48658	All	Hi Drew, I have the same quesion as Laura. After installation of Studio 2014, Will I be able to use STUDIO 2011 Folder containing all Studio project subfolders?
11:01 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Partha (not David) glad that sorted it out - i've seen that bug once before and never know how to kill it
11:01 Jun 26, 2014	Raquel Iglesias: 48658	All	Ok, thanks!
11:01 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	Good, thanks, I'll wait for them or is it better to start a private chat?
11:01 Jun 26, 2014	ActiveLoc Globalization Services Private Limited: 1895708	All	I'm Good David
11:02 Jun 26, 2014	ActiveLoc Globalization Services Private Limited: 1895708	All	Hi Partha
11:02 Jun 26, 2014	ActiveLoc Globalization Services Private Limited: 1895708	All	How you doing?>
11:02 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	Thx Drew :)
11:02 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	I have a question about font selection in Trados.
11:03 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Still there?
11:04 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Yes, sorry. Just trying to find a sensible solution.
11:04 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Ok
11:04 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Can you save the target file? So just the preview that fails?
11:05 Jun 26, 2014	Romulus Teodor Minecan: 1791863	All	Hi there
11:05 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Hi
11:05 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	I don't know exactly what is saved when I click ont the save icon!
11:06 Jun 26, 2014	SDLsuey: 1613273	All	Hi Drew - I think we are sorted here - we are on a Guest wi-fi
11:06 Jun 26, 2014	William Pairman: 66738	All	My gripe is that something that used to be so easy (and so useful) in 2007, analysing files, has become so complex. Not sure the exact figures but I'm guessing what took 5 clicks now takes more like 20, when you consider you have to open a project and then possibly have to delete it if you're just doing the analysis to give a client a quote