KudoZ question not available

23:20 Apr 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Retail display
French term or phrase: globe bijou
Context: not much.

The products are to be displayed with accessories of a specific kind of lamp or 'un globe bijou'. I have come across 'ornament domes'. Does anyone know if this is what this is? TIA
HelenG
United Kingdom
Local time: 08:10


Summary of answers provided
3jewel globe/globe jewel
philgoddard
2illuminated gemstone globe lamp
Claire Nolan


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
GLOBE BIJOU
jewel globe/globe jewel


Explanation:
See my discussion entry.

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
GLOBE BIJOU
illuminated gemstone globe lamp


Explanation:
Could this be it?

Globe diameter: 330mm , 220mm.
Stand Material: Iron
Sphere: more than twenty kinds of semi-precious and gemstones such as jade, agate, turquoise, pearl shell and so on.



    Reference: http://www.tradekey.com/product_view/id/944988.htm
Claire Nolan
Local time: 03:10
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search