KudoZ question not available
English translation: quarter/district
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:22 Nov 7, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Letter from Kateb Al Adl | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liliane Hatem Lebanon Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | quarter/district |
| ||
| 4 | Hawsh az Zara`inah (EN) or Haouch ez Zaraane (FR) |
| ||
| 4 | Houch El-Zaraaneh |
| ||
| 3 | Hawsh Azzar'eneh District |
|
Answers
18 mins confidence: 
quarter/district Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-11-07 06:45:02 GMT) -------------------------------------------------- Hello! Same here. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: 
Hawsh az Zara`inah (EN) or Haouch ez Zaraane (FR) Explanation: This is an actual town/village in the Zahle region of Lebanon. Reference: http://ricsnews.com/frontpage/pays/Lebanon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Houch El-Zaraaneh Explanation: http://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=%D8%AD%D9%88%D8%B4... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-11-07 11:46:52 GMT) -------------------------------------------------- or better it would be translated as "Town" ; El-Zaraaneh Town or Town of El-Zaraaneh. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-11-07 11:47:08 GMT) -------------------------------------------------- http://isithackday.com/geoplanet-explorer/index.php?woeid=19... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Hawsh Azzar'eneh District Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations