KudoZ question not available
French translation: substances dangereuses (SD)
| 12:24 Jul 26, 2012 |
| Dutch to French translations [PRO] Other / gevaarlijke stoffen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | substances dangereuses (SD) |
| ||
| 3 | matières dangereuses (MD) |
|
Answers
26 mins confidence: 
substances dangereuses (SD) Explanation: Art. 49. A l’article 4.2.8.1.1, § 1er, 5°, du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2008 et remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 novembre 2009, les mots « en des concentrations supérieures à 10 fois les normes de qualité environnementale qui s’appliquent au cours d’eau récepteur final » sont remplacés par les mots « en des concentrations supérieures à dix fois les critères de classification, visés à la colonne « critère de classification SD (substances dangereuses) » de l’article 3 de l’annexe 2.3.1 du présent arrêté ». Art. 49. In artikel 4.2.8.1.1, § 1, 5°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2008 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 november 2009, worden de woorden « in concentraties die hoger zijn dan 10 keer de milieukwaliteitsnormen van toepassing voor de uiteindelijk ontvangende waterloop » vervangen door de woorden « in concentraties die hoger zijn dan tien keer de indelingscriteria, vermeld in de kolom « indelingscriterium GS (gevaarlijke stoffen) » van artikel 3 van bijlage 2.3.1 van dit besluit ». http://reflex.raadvst-consetat.be/reflex/pdf/Mbbs/2012/03/21... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
matières dangereuses (MD) Explanation: une autre possibilité Reference: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/api2.pl?lg=fr&pd=1997-0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations