KudoZ question not available
Czech translation: vynikající výkon v oblasti marketingu a obchodu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 Mar 13, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Marketing - Management / pozice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lenka Mandryszová Czech Republic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| marketing & business excellence výtečnost/výtečný v marketinku a/& obchodu Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| marketing & business excellence marketing & business excellence (špičková kvalita) Explanation: Business Excellence (špičková kvalita)viz. odkaz Philips x Business excellence is the systematic use of quality management principles and tools in business management, with the goal of improving performance based on the principles of customer focus, stakeholder value, and process management. Key practices in business excellence applied across functional areas in an enterprise include continuous and breakthrough improvement, preventative management and management by facts. Some of the tools used are the balanced scorecard, Lean, the Six Sigma statistical tools, process management, and project management. je to druh kvality managementu, doporučuji nechat původní název a do závorky vysvětlení (odborníci v oboru vědí) Reference: http://www.philips.cz/about/company/global/businessexcellenc... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Business_excellence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| marketing & business excellence vynikající výkon v oblasti marketingu a obchodu Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| marketing & business excellence skvělý v marketingu a prodeji Explanation: volněji; marketing a sales souvisejí a často je vykonává jeden manažer, takže dle mě zde business znamená prodej |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations