KudoZ question not available
German translation: Einzugsverriegelung
| 07:53 Sep 18, 2016 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / slitting machines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Einzugsverriegelung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Greifer-Einlage |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 days 4 hrs confidence: 
Einzugsverriegelung Explanation: Es dürfte sich um eine Rollenschneidmaschine handeln - die beiden rollers auf der Zeichnung (see https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Slitter Tool... Collect bezieht sich dann auf den Einzug in diese Maschine, und wie dieser verriegelt (lock-up) wird. Das style ist hier wie type verwendet und bezeichnet, dass die Maschine ein Maschinentyp mit Einzug (collect) ist. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Greifer-Einlage Reference information: -Greifer-Einlage - http://de.made-in-china.com/co_jinanxinyu/image_Cobalt-Alloy... Greifer-Einlage - http://de.made-in-china.com/co_zzhardmetal/image_High-Perfor... Greifer - https://www.duerkopp-adler.com/export/sites/duerkoppadler/co... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2016-09-18 23:22:47 GMT) -------------------------------------------------- to collect=einfangen;einziehen;klauben style=Modell lock-up=enclose,encircle, envelope slitter-Schneidemaschine collect style slitter - Scneide- einfang- Maschine style -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2016-09-19 07:24:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.de/search?q=Greifer-Einlage&hl=de&biw=136... to collect=einfangen;einziehen;klauben style=Modell lock-up=festziehen slitter-Schneidemaschine collect style slitter - Scneide- einfang- Maschine style -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2016-09-19 07:26:13 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.de/search?q=Greifer-Einlage&hl=de&biw=136... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations