KudoZ question not available
Russian translation: Выполните вход [в консоль]
| 07:49 Nov 1, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] IT (Information Technology) / Backup/restore | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lazyt3ch Local time: 13:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | подключитесь к консоли |
| ||
| 4 +1 | Выполните вход [в консоль] |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| logon to console подключитесь к консоли Explanation: Крайне распространённый термин и легко гуглится. Также можно сказать «авторизуйтесь в консоли». |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| logon Выполните вход [в консоль] Explanation: Этот вариант звучит несколько формально, но широко используется. Гуглоссылки: "Выполните вход в консоль" https://www.google.com/search?ei=dof5Wai5M8iU6ATCipqQAg&q="В... "Выполните вход" "имя пользователя" https://www.google.com/search?ei=fof5Wer9BKn76ATzjoyQCA&q="В... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations