GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 May 26, 2019 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | locais de atividades terciárias |
| ||
3 +1 | unidades/espaços/estabelecimentos destinadas(os) (à prestação de)(a) serviços |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
locais de atividades terciárias Explanation: Local d’activités tertiaires : Sont ainsi désignés sous le terme de local d’activités tertiaires, tous les bâtiments occupés par les activités du service tertiaire, c'est-à-dire caractérisées par la délivrance de services (immatériels) : https://www.bnppre.fr/glossaire/local-d-activites-tertiaires... Les locaux tertiaires tels que les bureaux, les agences, les magasins, etc doivent faire l’objet d’un DPE (diagnostic de performance énergétique) avant d’être mis en vente ou en location. Les résultats de ce diagnostic doivent être, en partie, reportés sur les annonces immobilières qui pourraient être publiées ou affichées ce qui nécessite de prévoir sa réalisation en amont de votre projet de location ou de vente. https://www.sodiatec.com/dpe-mention-locaux-tertiaires-i13.h... Será isso? -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-05-26 15:43:13 GMT) -------------------------------------------------- Ou "locais de serviços terciários". |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|