KudoZ question not available

13:08 Nov 29, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Linguistics / qualifying phrase
English term or phrase: qualifying phrase
A qualifying phrase is not necessary after a superlative if the reference is cler.

Example:
John is easily the tallest boy in our class.
in our class= qualifying phrase
beatrice25
Romania
Local time: 13:53


Summary of answers provided
4expresie (adjectivala) calificativa
adami


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
expresie (adjectivala) calificativa


Explanation:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Adjectiv_calificativ

Cuvintele compuse, scrise cu sau fără cratimă, formate dintr-un
substantiv urmat de un adjectiv sau orice altă expresie calificativă
adaugă desinenţa de plural la substantiv:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

https://dexonline.net/definitie-adjectival
Care îndeplinește funcția de adjectiv. Expresie adjectivală.

adami
Romania
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search