KudoZ question not available
English translation: high concentration of deposits among/in a few accounts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:48 Nov 8, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / ЦБ РФ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 01:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
high account balances Explanation: Another way to avoid high account balances is to invest. https://getpenta.com/en/blog/negative-interest-rates-and-how... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-11-08 07:55:53 GMT) -------------------------------------------------- high number of balances e.g.: ... This has the potential to impact a high number of balances ... https://tinyurl.com/84fnyjr4 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
high concentration of deposits among/in a few accounts Explanation: Клиентская база проявляет высокую активность, платежная динамика стабильная, ежемесячные обороты по счетам клиентов находятся на уровне 26—27 млрд рублей. Согласно отчетности по МСФО за 2014 год, наблюдается высокая концентрация остатков на клиентских счетах: на трех крупнейших заемщиков приходится 43,5% общей суммы средств клиентов. Зависимость от средств физлиц оценивается как умеренная. https://bankir.my1.ru/publ/banki/forshtadt/1-1-0-394 weak asset quality, a dependence on government borrowing and the high concentration of deposits among a few large corporate clients. https://country.eiu.com/article.aspx?articleid=1176811101&Co... There is a high concentration of deposits in a few accounts. Deposits greater than DH 24,000 are concentrated in 4 percent of accounts, while 82 percent of accounts have deposits of less than DH 1000 (51 percent of accounts have deposits of less than DH 100, and are probably inactive). https://documents1.worldbank.org/curated/en/4862714683240147... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
a high number of accounts with positive balances Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations