10:31 Jun 30, 2022 |
|
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Schutzschrift IP-Recht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Präventive Vorklage , Sicherheitsmaßnahmen |
| ||
3 | Vorausklägerin |
| ||
2 | Präventiv-Klägerin |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Vorausklägerin Explanation: mein Vorschlag -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2022-06-30 10:41:19 GMT) -------------------------------------------------- https://www.juraforum.de/lexikon/vorausklage |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Präventive Vorklage , Sicherheitsmaßnahmen Explanation: For protection against your prosecutor. Security measures. Sicherheitsmaßnahmen . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Präventiv-Klägerin Explanation: Da es präventive Klagen gibt ... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2022-06-30 11:17:13 GMT) -------------------------------------------------- Ja, ich habe das genauso verstanden, wie du in deinem Kommentar beschreibst, siehe: https://www.ra-plutte.de/schutzschrift/ Dass die Schutzschrift noch vor der eventuellen/tatsächlichen Aktion der Gegenseite eingereicht werden kann, ist nichts Neues, aber der Ausdruck "pre-claimant" gibt nicht viel mehr her als vor(heriger) Kläger oder Antragsteller, also der "vor(sorgliche) Einreicher" der Schutzschrift ... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2022-06-30 11:18:52 GMT) -------------------------------------------------- https://www.kellerhals-carrard.ch/docs/de/people/publikation... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2022-06-30 11:20:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.justiz.nrw.de/JM/doorpage_online_verfahren_proje... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.