KudoZ question not available
Romanian translation: poziția aliniamentului ortostatic
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:45 Aug 10, 2022 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Poziția aliniamentului ortostatic, |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
47 mins confidence: 
Poziția aliniamentului ortostatic, Explanation: from the reference |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
46 mins |
| Reference Reference information: THE ROLE OF PHYSICAL THERAPY IN EDUCATING A ... https://gymnasium.ub.ro › article › download by AM Cristuță · 2017 — The quiet standing position, a reference position for establishing a diagnosis of body posture, is as follows: standing, looking straight ahead, chin. anything here? No. 1, Vol. XVII /2016 The quiet standing position, a reference position for establishing a diagnosis of body posture, is as follows: standing, looking straight ahead, chin horizontal, relaxed shoulders, upper limbs near the trunk, palms in an intermediary pronation-supination position, fingers slightly flexed, lower limbs aligned, extended knees, feet orientated forwards, heels and tiptoes close together; the indirect objective method - height measurement, measured between the vertex and the plantar end, in a quiet standing position, back against a wall, the vertex is marked with a set square (Balint, 2006, p.139), it represents an indirect sign for the degree of kyphotic posture or dorsal kyphosis, anterior projection of the cervical spine, the existence of a scoliotic deviation or a misalignment of the lower limbs (Cordun, 2009, p.196) Se efectuează inițial subiectiv, fără instrumente de măsură și control (Mârza, 2005, p.94). Poziția aliniamentului ortostatic, de referință pentru stabilirea diagnosticului de postură corporală este următoarea: stând, privirea înainte, bărbia orizontală, umerii relaxați, membrele superioare pe lângă trunchi, palmele în poziție intermediară de pronosupinație, degetele ușor flectate, membrele inferioare aliniate, genunchii extinși, picioarele orientate anterior, călcâile și vârfurile apropiate. Metoda indirectă – obiectivă – măsurarea înălțimii, ce se măsoară între vertex și planul plantelor, în ortostatism, cu spatele la un perete, vertexul se marchează cu un echer, (Balint, 2006, p.139), reprezintă un semn indirect asupra gradului de atitudine cifotică sau cifoză dorsală, proiecției anterioare a coloanei vertebrale cervicale, existenței unei deviații de tip scoliotic sau a unei dezalinieri la nivelul membrelor inferioare, (Cordun, 2009, p.196). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations