KudoZ question not available
| 08:43 Aug 20, 2023 |
|
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / insurance instalments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Structured Annual Instalment Payment |
| ||
| 3 | Annual instalment liquidation |
|
Answers
31 mins confidence: 
Annual instalment liquidation Explanation: Not much to go on ... but "str" whether with cap or without could be the abbreviation for "stracio", i.e. liquidation or final payment or settlement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Rateazione Annuale Str -> Strutturata Structured Annual Instalment Payment Explanation: cut to 'Structured Settlements' in Anglo-Irish personal injury and fatal accident claims. Methinks - on the back of 'Teach Yourself Italian', Hodder & Stoughton - Str. is the second qualifier agrees with the Rateazione Example sentence(s):
Reference: http://www.lavorofacile.it/news/inps-competenza-decisionale-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations