لم يحضر من يمثلها
English translation: the defendant\'s attorney fails to appear before court
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Nov 15, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Latifa Salama Egypt Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
defendant's attorney didn't show up for trial Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the defendant's attorney fails to appear before court Explanation: المقصود بمن يمثلها المحامي. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
no one appeared on its behalf Explanation: This is how it is expressed in a courtroom setting. Check links below. no one appeared on its behalf https://casetext.com/case/briones-v-stillwell-hotel https://casetext.com/case/in-re-stahl-3 https://caselaw.findlaw.com/court/crt-app-nev/114896418.html https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCOURTS-mab-1_17-ap-010... https://www.canlii.org/en/ca/scc/doc/1970/1970canlii1/1970ca... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
the defendant's legal representative didn't appear before the court/on its behalf Explanation: the defendant's legal representative didn't appear before the court the defendant's legal representative didn't appear on its behalf. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2023-11-15 19:17:28 GMT) -------------------------------------------------- or the defendant's legal representative didn't appear on its own behalf. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2023-11-15 19:20:26 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/legal-representative/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations