رفع اليد
English translation: Apply for a debt release
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Jan 1, 2024 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reem Mansour Egypt Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
termination of usurpation/returning of the usurped object/removal of possession Explanation: request the termination of usurpation/returning of the usurped object/removal of possession |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
dismissal of a claim/to relinquish/to withdraw Explanation: it refers to the right of a party to a lawsuit to withdraw their claim against the other party. This is known as "dismissal of a claim" in English. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
The release Explanation: It’s called mainlevée in French. The text is most probably translated from French. means to release the Company and its Subsidiaries from the liens and guarantees created as a result of the Credit Agreement and the Indenture. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2024-01-01 19:18:27 GMT) -------------------------------------------------- https://www.lawinsider.com/dictionary/financial-releases#:~:... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2024-01-01 19:23:52 GMT) -------------------------------------------------- When a debtor pays all the money due to the bank as part of a mortgage, they receive a release (clearance) meaning that the property is theirs now. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2024-01-01 19:27:57 GMT) -------------------------------------------------- https://www.smartcapitalmind.com/what-is-a-bank-release.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2024-01-01 19:28:26 GMT) -------------------------------------------------- A bank release is a crucial document that signifies the settlement of a debt or the fulfillment of a financial obligation. It acts as a formal acknowledgment from the bank that a borrower has cleared their dues, thereby releasing them from any further claims. Intrigued by how this can impact your financial journey? Let's examine the implications together. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence:
Apply for a debt release Explanation: -- https://esign.com/debt-letter/debt-release/ https://mwaadee3.com/%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC-%D8%B9%D9%86-%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B1%D9%81%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations