حسن أدائه للمطلوب منه
English translation: his proper performance of what is required of him
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:41 Jan 24, 2024 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mowafak Mohamed Egypt Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
well performed of what he was asked for Explanation: we can also say well performed of his duties. well performance حسن الأداء https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
and performing well in what is required of them Explanation: The phrase "and performing well in what is required of them" essentially means that the second party acknowledges they have the ability and commitment to carry out their responsibilities and tasks effectively, meeting the standards or expectations outlined in the contract. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-01-24 17:51:01 GMT) --------------------------------------------------   |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
he has faithfully carried out what was required of him Explanation: here probably refers to something that is well done, or done with faithfulness to the task/assignment |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
his proper performance of what is required of him Explanation: Fulfillment, in law, action, to do what is required by a contract. The consequence of proper performance is that the person who is obliged to act is released from any future contractual liability. https://worldcitizen.trtworld.com/performance-contract-law-d... Proper performance https://www.lawinsider.com/dictionary/proper-performance |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations