静息状态下
English translation: during rest
| 06:00 Apr 12, 2024 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Translation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | At rest |
| ||
| 4 +1 | during rest |
| ||
| 4 | resting state |
|
Answers
20 hrs confidence: 
At rest Explanation: 这是一个相对固定的表达，即at rest |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1during rest Explanation: during rest -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-04-12 07:35:09 GMT) -------------------------------------------------- 或， at rest -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2024-04-13 10:10:24 GMT) -------------------------------------------------- 或， When at a state of rest; When the body was at a state of rest. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2024-04-14 07:16:43 GMT) -------------------------------------------------- 改错，应该是： When in a state of rest; When the body was in a state of rest. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 13 hrs confidence:
resting state Explanation: 静息态 百度百科 https://baike.baidu.com › item · Translate this page 静息态，英文为resting state， 指人类在清醒、闭眼、放松状态下的BOLD信号（fMRI）。最初发现这一慢波神经活动是在被麻醉的动物上，以及人类运动皮质的BOLD fMRI信号中。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations