原辅包

English translation: AEP(APIs+ excipients + packaging)

07:02 Mar 15, 2024
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / 医学
Chinese term or phrase: 原辅包
原辅包的液相和气相检测
choogur
Local time: 21:57
English translation:AEP(APIs+ excipients + packaging)
Explanation:
为落实中共中央办公厅、国务院办公厅《关于深化审评审批制度改革鼓励药品医疗器械创新的意见》(厅字〔2017〕42号),原食品药品监管总局发布了《关于调整原料药、药用辅料和药包材审评审批事项的公告》(2017年第146号),2019年7月16日,国家药品监督管理局发布《关于进一步完善药品关联审评审批和监管工作有关事宜的公告》,就原料药、药用辅料、直接接触药品的包装材料和容器(以下简称原辅包)与药品制剂关联审评审批和监管有关事宜进行了进一步明确。

APIs, pharmaceutical excipients, packagingmaterials and containers in direct contact with pharmaceuticals (hereinafter referred to as AEP: APIs+ excipients + ackaging) with drugs/preparations.


参见:
https://www.chinadaily.com.cn/specials/nmpanewsletter201907....
Selected response from:

Randy Wong
China
Local time: 21:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5AEP(APIs+ excipients + packaging)
Randy Wong


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
AEP(APIs+ excipients + packaging)


Explanation:
为落实中共中央办公厅、国务院办公厅《关于深化审评审批制度改革鼓励药品医疗器械创新的意见》(厅字〔2017〕42号),原食品药品监管总局发布了《关于调整原料药、药用辅料和药包材审评审批事项的公告》(2017年第146号),2019年7月16日,国家药品监督管理局发布《关于进一步完善药品关联审评审批和监管工作有关事宜的公告》,就原料药、药用辅料、直接接触药品的包装材料和容器(以下简称原辅包)与药品制剂关联审评审批和监管有关事宜进行了进一步明确。

APIs, pharmaceutical excipients, packagingmaterials and containers in direct contact with pharmaceuticals (hereinafter referred to as AEP: APIs+ excipients + ackaging) with drugs/preparations.


参见:
https://www.chinadaily.com.cn/specials/nmpanewsletter201907....

Randy Wong
China
Local time: 21:57
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search