QTKO
English translation: Quickův test koagulace
| 16:09 Jun 22, 2022 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Hematology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Lonsky Czech Republic Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | PT |
| ||
| 4 | Quickův test koagulace |
| ||
| 4 | P_QUICK |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| QT = Quick's Time, KO = coagulation/clotting??? |
|
Answers
1 hr confidence: 
PT Explanation: A prothrombin time (PT) test measures how long it takes for a clot to form in a blood sample. The normal range for PT results is 11 to 13.5 seconds. Frequently referred to as "Quickův test" in Czech. https://medlineplus.gov/ency/article/003652.htm https://en.wikipedia.org/wiki/Prothrombin_time |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Quickův test koagulace Explanation: This could be the meaning of the acronym, but the value certainly is known as "Quick's time" or "prothrombin time". Quoted from the reference: "Protrombinový čas (anglic. prothrombin time, PT) je také nazýván jako tromboplastinový čas, Quickův test. Jde o laboratorní koagulační test, který monitoruje zevní systém hemokoagulace." https://cs.wikipedia.org/wiki/Protrombinov%C3%BD_%C4%8Das |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 22 hrs confidence:
P_QUICK Explanation: I would just change the original "P_QTKO" to "P_QUICK" or "P_PT" in the lab results. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: QT = Quick's Time, KO = coagulation/clotting??? Reference information: guess |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations