denne kurs respekteres alene med rekurs til skønsmænd
| 16:27 May 9, 2023 |
|
| Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | this price / rate being adhered to, (albeit) on redress solely to valuers |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| idet denne kurs respekteres alene med rekurs til skønsmænd this price / rate being adhered to, (albeit) on redress solely to valuers Explanation: .. appointed or 'co-opted' by the Assoc. of State-Chartered Accountants. ....kurs, der bevisligt kan opnås til anden side > (co. share pre-emption vs. partner's share buy-out) price / consideration that is proven to be obtainable at arm's length rekurs til: resort to / regres - recourse to ... Going-concern does not IMO rule out a selskab = an ord. or gen. partnership rather than a litd. co. shares first-refusal scenario. In other contexts -> respektere: om pantebrev(e) > rank/ing after, Bailey DAN/ENG -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2023-05-18 13:01:57 GMT) -------------------------------------------------- No. Not as a ceiling, but as a benchnmark price, subject to appeal sloely to professional valuers. Thanks for showing your gratitude and appreciation any road. (Hope to see you at the Surrey Weekender mid-June). Example sentence(s):
Reference: http://iate.europa.eu/search/result/1683659103350/1 Reference: http://www.proz.com/kudoz/danish-to-english/business-commerc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations