u/b varer

13:31 Nov 3, 2022
Danish to English translations [PRO]
Retail / Contract for convenience stores
Danish term or phrase: u/b varer
Såfremt en butik tilbydes værdi skabende tiltag i form u/b varer eller typisk andre lokale tiltag, ønsker *** besked.
ScanTran
Local time: 15:22


Summary of answers provided
5 +1goods FOC
Lene Henriksen
4 +1goods free of charge
Dana Sackett Lössl


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
goods free of charge


Explanation:
"Varer uden beregning" seems to make the most sense in this context.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-11-03 13:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

Goods provided by a supplier free of charge

Dana Sackett Lössl
Denmark
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christopher Schröder
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
goods FOC


Explanation:
FOC = Free of Charge

Lene Henriksen
Denmark
Local time: 16:22
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: https://www.proz.com/kudoz/danish-to-english/other/2007932-u...
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search