stakeholdersintermezzo
English translation: stakeholders intermezzo // meeting of the stakeholders
| 14:31 Jul 5, 2021 |
| Dutch to English translations [PRO] Environment & Ecology / Sustainability policies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | stakeholders progress review meeting |
| ||
| 4 | stakeholder time-out |
| ||
| 3 +1 | stakeholders interim status meeting |
| ||
| 4 | stakeholder session |
| ||
| 3 | stakeholders intermezzo // meeting of the stakeholders |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| intermezzo |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
stakeholder time-out Explanation: Since an 'intermezzo' is an interlude - used here in the meaning of 'an intervening or interruptive period, space, or event : INTERVAL' (https://www.merriam-webster.com/dictionary/interlude) - this could be translated as a 'time-out', a commonly used term for short intervening meetings. 'Time out' is also a synonym for 'interlude'. See: https://www.networks.nhs.uk/nhs-networks/yorkshire-and-humbe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
stakeholders intermezzo // meeting of the stakeholders Explanation: would be my suggestion -------------------------------------------------- Note added at 34 Min. (2021-07-05 15:05:19 GMT) -------------------------------------------------- https://steelkiwi.com/blog/6-most-important-project-developm... -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2021-07-05 15:08:32 GMT) -------------------------------------------------- or interim meeting of the stakeholders |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stakeholders interim status meeting Explanation: Every search reveals that the stakeholders get together in a meeting to discuss the ongoing state of a project. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
stakeholder session Explanation: can also say stakeholder consultation or even stakeholder meeting or stakeholder check-in. I like time-out also. Just a short engagement to ensure everyone is one the same page. https://www.linguee.com/english-italian/search?query=intermezzo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2stakeholders progress review meeting Explanation: Or: progress review meeting of stakeholders Example: Photograph: Stakeholders Progress Review Meeting 24 May 2016 for Project Implementation Scotland the Hydro Nation: annual report 2016 James Hutton Institute - Scotland & Interdisciplinary Centre for Water Research, Indian Institute of Science - Bangalore jointly organised the Indo- UK Workshop on Water Quality - Source Protection. This workshop provided stakeholders with an interest in water security issues in India explore the real-world opportunities for world class collaborations on policy led science & engineering that addresses the international challenges of the Sustainable Development Goals. https://www.gov.scot/publications/scotland-hydro-nation-3rd-... Perhaps 'progress review' implies a step in a process or 'intermezzo', if you wish. And since you say this is about 'discussing progress'. May not be a general solution. |
| |
