veenpluis

French translation: la linaigrette ...

00:24 Sep 11, 2000
Dutch to French translations [PRO]
Science
Dutch term or phrase: veenpluis
plant in de Hoge Venen
bonheure
French translation:la linaigrette ...
Explanation:

veenpluis , nom latin: Eriophorum angustifolium.
Il y a plusieurs eriophorum qui s'appellent linaigrette avec un deuxième mot (à feuilles larges, par exemple, voir réf.). Veenpluis = smalbladig wollegras. linaigrette à feuilles étroites, serait logique (mais je ne l'ai pas trouvé). J'espère que c'est utile tout de même.

Selected response from:

Ingrid Dwars (X)
Local time: 09:37
Grading comment
merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nala linaigrette ...
Ingrid Dwars (X)


  

Answers


51 mins
la linaigrette ...


Explanation:

veenpluis , nom latin: Eriophorum angustifolium.
Il y a plusieurs eriophorum qui s'appellent linaigrette avec un deuxième mot (à feuilles larges, par exemple, voir réf.). Veenpluis = smalbladig wollegras. linaigrette à feuilles étroites, serait logique (mais je ne l'ai pas trouvé). J'espère que c'est utile tout de même.




    Reference: http://www.nature-en-lorraine.net/pagespe.htm
Ingrid Dwars (X)
Local time: 09:37
PRO pts in pair: 8
Grading comment
merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search