This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Business/Commerce (general)

mappings highlighted

Arabic translation: خرائط البيانات المشار إليها/خرائط التحويل المشار إليها/التحويلات الموضحة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mappings highlighted
Arabic translation:خرائط البيانات المشار إليها/خرائط التحويل المشار إليها/التحويلات الموضحة
Entered by: aya omar

17:27 Mar 13, 2024
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Examples: microbiology, ethics/genetics
English term or phrase: mappings highlighted
2.1 Results Overview
As at the valuation date (December 31, 2023), we have estimated the technical reserves and evaluated the technical performance of GIG Parent. The overall results and conclusions are summarized in this section, while the detailed calculations, assumptions, methodologies, and results are listed throughout the report including the appendices.
The information received under each area was consistent and the data was sufficient to perform our analysis. Any adjustments to the data (if any) are listed in the Data section and all transformations are done based on the mappings highlighted. We did not generate or recalculate any data point ourselves from the core systems, under the assumption that the received data is accurate and true. GIG Parent has the ultimate responsibility and ownership of the data being sent to us for this purpose.


3.8.3 Data Processing, Implementation Guidelines and Mappings
GIG Parent data is being processed on different phases as follows:
 Local data are extracted from the IT Core system (along with any TPA data provided)
 A Local Data Validator system is in place to filter, cleans and transform the data into a unified format
 The local outputs are uploaded to a central Data Validator system for additional checks, further cleansing, new mapping, and transformations (into actuarial classes, IFRS 17 portfolios/groups, and Reporting segments)
 A comprehensive mapping tool is provided to link all systems (through unique identifiers)
 The central model outputs are finally used for reserving, allocations, financial reporting, and all future processes (in a unified format across GIG group)
aya omar
Egypt
Local time: 20:13
خرائط البيانات المشار إليها/خرائط التحويل المشار إليها/التحويلات الموضحة
Explanation:
عمليات تحويل البيانات الموضحة
قواعد تحويل البيانات المطبقة
التحويلات الموضحة
خرائط البيانات المرفقة
خرائط التحويل المشار إليها
Selected response from:

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 20:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4التعيينات المميزة/المشار إليها
Mahmoud Elsayed
4خرائط البيانات المشار إليها/خرائط التحويل المشار إليها/التحويلات الموضحة
Motaz Fahmy
4التعليمات/القواعد المحددة مسبقاً والتي توضح كيفية تحويل البيانات
Heba Abed


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التعيينات المميزة/المشار إليها


Explanation:
.

Mahmoud Elsayed
Egypt
Local time: 20:13
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
خرائط البيانات المشار إليها/خرائط التحويل المشار إليها/التحويلات الموضحة


Explanation:
عمليات تحويل البيانات الموضحة
قواعد تحويل البيانات المطبقة
التحويلات الموضحة
خرائط البيانات المرفقة
خرائط التحويل المشار إليها

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 20:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التعليمات/القواعد المحددة مسبقاً والتي توضح كيفية تحويل البيانات


Explanation:
التعليمات المحددة مسبقاً والتي توضح كيفية تحويل البيانات من نظام إلى آخر
القواعد المحددة مسبقاً والتي توضح كيفية تحويل البيانات من نظام إلى آخر
Mapping highlighted refers to a set of predefined rules or instructions that specify how the data should be transferred or converted


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-03-13 22:59:30 GMT)
--------------------------------------------------

Mapping = conversion of data types between incompatible type systems.
https://onelook.com/?w=mapping&ls=a

Heba Abed
Egypt
Local time: 20:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search